добрым весьма,
коль хотите вы слушать:
Сюда едет с юга
Свёрдова дочь,
залитая кровью,
из датских пределов.
Голову девы
шлем обнимает,
знак битвы суровый,
препятствие Хедина.
Недолго юнцам,
высматривать деву,
Хильд ожидая
здесь на пути.
Треснут щиты,
очами сверкнёт
дева вокруг,
карая подвластных.
Возьмёт каждый парень
меч со множеством копий,
допрежь взовьётся
железная вьюга.
Но, коли это правда,
то выйдет худо,
раскупят втридорога
урожай по весне.
Тогда конунг Хьёрлейв отпустил его за борт. Один человек схватил его за руку и спросил:
— Что лучше всего для человека?
Водяной ответил:
Холод вод глазу,
а мясо зубам,
полотно телу,
пусти ж меня в море!
Никто не втащит
с этого дня
меня на корабль
со дна морского.
Конунг даровал Хандиру и Хриндиру землю для поселения и раба с рабыней.
8. О конунгах Хьёрлейве и Хрейдаре
Затем конунг Хьёрлейв велел послать стрелу войны и стал собирать у себя людей. Ночью пришёл конунг Хрейдар со своим войском и окружил двор Хьёрлейва. В эту самую ночь залаял его пёс Лохматый, который никогда не лаял, если только не знал, что конунгу грозит опасность. Конунг Хьёрлейв бежал в окружении людей. Он метнул копьё назад в это войско и услышал, что убитым назвали Хери. Конунг видел из леса, как горел его двор и как конунг Хрейдар уплывает прочь с большой добычей.
Той же самой осенью конунг Хьёрлейв пришёл с одним кораблём ночью ко двору конунга Хрейдара и вошёл один в спальню, где не было женщин, кроме Эсы. Конунг попросил её отвести его к Хрейдару. Она закрыла его в ящике для одежды и затем позвала конунга Хрейдара и сказала, что там Хьёрлейв. Конунга Хьёрлейва по совету Эсы связали его собственными шнурками для обуви в палате конунга между двух костров, а дружина уселась пить. Между тем Хильд проснулась и плеснула пива в огонь. Она освободила его, разрубив шнурки мечом. Конунг Хрейдар сидел спящий на высоком сидении, а Эса у него на коленях. Конунг Хьёрлейв заколол его в грудь, а потом пошёл к кораблю за своим войском. Он велел связать дружину конунга Хрейдара и дал им пощаду, а конунга Хрейдара приказал повесить мёртвого на виселицу, что предназначалась ему.
Тем самым вечером, когда пришёл конунг Хьёрлейв, конунг Хрейдар услышал такой стих:
Помни Хрейдар,
где Хери погиб.
Беда пробудилась там
за западной дверью.
Ещё она вступит
в палаты твои,
везучая женщина,
жди пока, конунг!
Конунг Хьёрлейв подчинил себе всё государство, которым владел конунг Хрейдар, поставил там Сёльви сына Хёгни, и дал ему звание ярла. Сам же конунг Хьёрлейв уехал в Норвегию, забрав с собой Хильд и Эсу, и созвал тинг. Жители страны присудили, что Эсу нужно утопить в болоте, но конунг Хьёрлейв отправил её со своим приданым из страны.
