— Для той, кто не интересуется политикой, у вас, похоже, сложились весьма твердые убеждения.
— Всем известно, что граф Аргайлл — деспот, который отнимает у людей землю, а потом преследует их как бешеных собак.
— Полагаю, вы имеете в виду Макгрегоров? — безразлично спросил Джейми.
Что ей известно о Макгрегорах? О бойне при Гленфруне, где вырезали всех Колкахунов? О бесчисленных Кемпбеллах, ставших жертвами набегов и грабежей, совершенных Макгрегорами? Он взял Катрину за подбородок, коснувшись большим пальцем жилки на ее шее, где лихорадочно бился пульс.
— Макгрегоры — разбойники и бандиты, которые не задумываясь перережут вам горло.
— Вы просто пытаетесь запугать меня. Вы забыли, что Макгрегоры — союзники Ламонтов.
Этого-то он как раз не забыл. Именно это обстоятельство и привело его сюда.
— Советую вам более мудро выбирать себе друзей.
Она презрительно скривила губы.
— Если они стали разбойниками, то лишь из-за того, что у них не осталось выбора, потому что Кемпбеллы отобрали у них землю. А вы стараетесь создать им дурную славу, представить их хуже, чем они есть. Аргайллу нужно заставить народ поверить в это, чтобы оправдать свои действия.
Джейми изо всех сил старался сдержать душивший его гнев, понимая, что Катрина говорит так по неведению, что она не осознает ни всей сложности задач, стоящих перед Шотландским нагорьем, ни причин многовековой распри между Макгрегорами и Кемпбеллами из-за земель — земель, на которые Макгрегоры не имели законных прав. Но он чувствовал странное желание все ей объяснить.
— Мой кузен стремится положить конец беззаконию, царящему на Шотландском нагорье, и защитить невинных. И поверьте мне, Макгрегоры далеко не ангелы. Не стоит их романтизировать. Это не Робин Гуды и не лесные рыцари из легенд. Они сами виноваты в том, что с ними произошло.
Катрина вывернулась из его руки и воскликнула:
— Значит, по-вашему, они заслуживают того, чтобы их преследовали и убивали?!
Взгляд его стал жестким.
— Они заслуживают того, чтобы предстать перед судом за свои многочисленные преступления.
В ее голосе зазвучала насмешка.
— А как насчет ваших преступлений? Разве Кемпбеллов не обвиняют в подобной же несправедливости? Разве ваш кузен не сгоняет людей с их земли, не сжигает их дома?
— В отличие от Макгрегоров мы не преступаем закон.
— Как удобно, ведь закон — это вы.
Джейми сурово сжал губы.
— Я хочу добиться того, чтобы вы могли выезжать за пределы замка, не опасаясь нападения.
