Президент Союза переводчиков России Леонид Гуревич, представитель одного из самых молодых литературных союзов, активно поддержал идею воссоздания Координационного совета творческих союзов, как одного из реальных партнёров для диалога с властью, тем более что власть в последнее время кое-какие знаки работникам культуры подаёт…
"Нельзя бесконечно обманывать тех, кого пышно именуют духовной элитой общества", — сказал, завершая своё выступление, Л.Гуревич.
По окончании заседания члены Координационного совета ответили на вопросы представителей СМИ, после чего провели своё рабочее заседание.
ВСТРЕЧИ В СП РОССИИ
24 декабря Союз писателей России посетила находящаяся в нашей стране с дружеским визитом представительная делегация китайских писателей в составе заместителя председателя Всекитайской Ассоциации работников культуры и искусства, заместителя председателя Союза писателей Китая, лауреата многих литературный премий Дэн Зина, члена президиума СПК, почётного председателя СП провинции Чжезцянь, члена ВКПК Е Венлиня, лауреата многих литературных премий Ли Тяньфана, проректора литературного института им. Лу Сюня Бэй Цигана, члена президиума СПК, зам. председателя СП монгольского Автономного района А Ридай, руссиста, зам. начальника управления внешних связей СПК Лю Сянпина.
В ходе дружеской беседы Председатель СП России В.Н.Ганичев рассказал китайским коллегам о структуре, целях и задачах СП России, его региональной политике, о последних событиях в жизни российских писателей — недавно прошедшем в г. Орле XII съезде СП России и волгоградском Пленуме, посвящённом 60-летию Великой победы в Великой Отечественной войне, о развернувшейся острой борьбе творческих союзов России за принятие Закона, гарантирующего социальную защиту человека творческого труда, об особенностях жизни писателей России в условиях рыночной экономики. Китайские гости, со своей стороны, — о жизни китайских писателей, структуре СПК, о формах и размерах государственной поддержки творческой интеллигенции Китая.
О дальнейших планах знакомства писательской делегации из КНР с жизнью российских писателей рассказал сопровождающий китайских гостей руководитель Международной комиссии СП России О.Бавыкин.
***
В конце декабря Союз писателей России посетил прибывший на Международную конференцию "Русская словесность в мировом культурном контексте", известнейший вьетнамский переводчик, почётный член СП России, русист Хоанг Тю Туан. В беседе с Председателем Союза писателей России были обсуждены проблемы возрождения отечественной школы художественного перевода, получившей развитие в советский период, сотрудничества российских и вьетнамских писателей и переводчиков в проектах, способствующих развитию дружеских и творческих связей русского и вьетнамского народов.
