— Но все эти слухи, — вздохнул полковник.
— Ты не хуже меня знаешь, что слухи будут ходить вне зависимости от того поеду я или откажусь. Пап, ну это такой шанс. Ну, папочка.
— Шанс действительно хороший, — грустно согласился мужчина. — А сама, ну когда ты еще сможешь в Индию съездить.
— Благословите, батюшка, — демонстративно плюхнулась перед отцом на колени Саша.
— Благословляю, дурында, — засмеялся полковник. — И встань, сейчас же.
Индия встретила Русских военных влажной жарой и цветами. Скромно стоящим за спинами больших чинов переводчикам тоже перепало по цветочку. Саше не повезло, она была прикреплена в двум довольно грузным и уже изрядно нетрезвым офицерам генерального штаба. Один из ее подопечных довольно громко прокомментировал:
— Что-то они пожмотились со встречающими, могли бы девушек покрасивее найти, а то одни страшилки.
Саша побледнела, вопросительные взгляды встречающих ждали перевода реплики.
— Господин Селевин говорит, что всегда думал, что самые красивые девушки живут в России, но теперь понял что ошибался, — произнесла Саша.
Стоящие рядом переводчики едва заметно выдохнули, а офицер ФСБ слегка кивнул, подтверждая правильность поступка девушки.
В автобусе, Саша оказалась рядом с женщиной, бывшей старшей в группе переводчиков.
— Ты молодец, сообразила, — похвалила ее женщина. — Ты впервые в такой командировке?
— Это так заметно, — смутилась Саша.
— Да, — женщина улыбнулась. — Ты в лице переменилась. В нашей работе эмоции надо держать под контролем.
— Спасибо, я запомню, — Саша отвернулась к окну.
— Не обижайся, — тронула ее за руку женщина. — Меня Люба зовут, если что обращайся.
— Что вы, я не обиделась, — смущенно пробормотала Саша. — Просто я, правда, впервые в командировке, а тут такое.
— Можно на ты, а с подопечными тебе не повезло, — согласилась Люба. — Ну не переживай, английский у тебя хороший, головка работает, прорвешься. Ты главное никогда им не возражай и не пререкайся, даже если сто раз права. Мы с тобой как прислуга, а прислуга ни мыслей, ни эмоций иметь не должна.
— Почему как прислуга?
— Сама поймешь.
— А с хинди у тебя как? — через некоторое время поинтересовалась Сашина соседка.
— Никак, — смутилась Саша. — Я хинди совсем не знаю. А что он нужен будет? Я думала все официальные встречи на английском проходят.
— На английском, — усмехнулась женщина. — Но знать другой основной язык страны тоже не помешает.
— Вот черт, — буркнула себе под нос девушка.
— А как же тебя взяли без хинди?
