завершилась победой Германии вторая мировая война, мир разделен между четырьмя
империями: США, Германией, СССР и Ниппонией. В западном полушарии наконец-то
восторжествовала доктрина Монро — Америка принадлежит американцам. В Германии
правят уже четвертый фюрер немецкого народа — тот самый Курт Вальдхайм, который
в нашем мире в 1971–1981 гг. был генеральным секретарем ООН. Советский Союз
возглавляет человек, погибший грудным младенцем в первый день своей жизни,
совпавшим с первым днем Великой Отечественной войны. Он остался жив подобно
двадцати миллионам своих соотечественников. Наконец, Ниппония сочетает в себе
самурайский дух с экономическим чудом на огромных просторах от Явы до Сахалина.
Образ главного героя ни в коем случае не является автобиографическим; мне уже
давно хотелось создать обобщенный образ "старого русского" — молодого человека с
высшим образованием, антикапиталиста, не обремененного крупными денежными
суммами и вниманием женщин, для которого "патриотизм" — от слова "репатриация".
Фабула двойничества достаточно традиционна в русской литературе.
Роман является однозначно антивоенным и неопровержимо доказывающим
бесперспективность и бессмысленность русско-германских войн. "Это что же? одна
моя половина пойдет воевать против другой?!" — говорит один из героев романа —
внук Штольца и Обломова.
Завершающая сцена наиболее трудна для изображения — в ней итог долгого
путешествия Вальдемара в свое прошлое и будущее.
СЛОВАРЬ ГЕРМАНИЗМОВ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В ТЕКСТЕ
АВТОВАГЕН — автомобиль
БАНХОФ — вокзал
ВАЛЕНА — альтернатива
ГЕШТАЛЬТГИМНАСТИКА — аэробика
ЗОНТАГ — уикэнд
КЮНСТЛЕР — артист-нееврей
ЛЕРЕР — наставник
МАХТ — "крутой" (сленг)
РАУХЕР — компьютер
РЕЙХСБАННЕР — старонемецкий кайзеровский флаг
УНТЕРШРИФТ — автограф
ФАРБЕН — производство
ФАУСТАРБАЙТЕР — человек физического труда
ФЕРЕЙНЫ — каникулы
ФОЛЬКСВОНУНГ — народная квартира (45 кв. м полезной площади)
ФОЛЬКСГЕЙСТ — народный дух
ФЮРЕРСВЕТЕР — солнечный день в апреле-мае
ФЮРНАМЕ — имидж
ХАНДЛУНГ — супермаркет
ЦВИШЕНФАЛ — инцидент
ШЕЛЬМА — мошенник
ШЛУБ — финал, конец фильма
ШТРУДЕЛЬ — рулет
ШТУРНАРБАЙТЕР — человек умственного труда
ЮДЕНБЛОК — еврейский квартал
ПРОЛОГ
20 февраля 1996 года, в разгар самых жестоких морозов, я, только что сдав
последний государственный экзамен в университете, зашел к своему давнему другу и
однокласснику Алеше с целью наладить недавно подаренный мне на день рождения
миниатюрный телевизор. Возвращаясь от него и неся довольно легкий телевизор в
