– Знаю, дорогая, значит, тебе придется заговорить первой. – Полли чувствовала себя не в своей тарелке.
– Не уверена, что мне это нужно.
– Поверь, Лидия, нужно. Это важно, чтобы ты могла спокойно жить дальше. Просто скажи ей: «Я должна поговорить с тобой наедине». А когда увидитесь, расскажи то, что только что поведала мне. Если не поможет, спроси ее про Дэниела. – Крестная вздохнула.
– Кто такой Дэниел? – нахмурилась Лидия.
– Я и так уже лишнего сболтнула. – Полли обняла крестницу. – Но сейчас тебе плохо, и, как твоя крестная, я просто обязана как-то облегчить твою ношу.
– Да мне не плохо. Наконец-то я могу заниматься любимым делом, о чем мечтала всю жизнь.
– Лидия, я не об этом, – тихо возразила Полли. – У тебя кто-то был? Дело в мужчине?
– С чего ты взяла?
– Я уже видела тебя в подобном состоянии и с тем же выражением лица – тогда, после Робби.
– Я в порядке.
Полли взяла девушку за руки и мягко произнесла:
– Нет, не в порядке. Это парень, которого ты рисуешь?
Лидия распахнула глаза:
– Ты заглядывала в мой альбом?
– Нет. Я подумывала об этом, – признала крестная, – так как знаю, что ты склонна изливать свои переживания на бумаге, вместо того чтобы решать проблему. Но я бы не стала столь нагло вторгаться в твою личную жизнь. Нет, просто у тебя есть привычка рисовать, когда ты разговариваешь. И ты нарисовала его в моем блокноте для записей, который лежит на кухне. Он великолепен!
– Не хочу о нем говорить.
– Нежелание говорить на трудные темы обернулось для твоей матери большими проблемами. Не повторяй ее ошибок. – И Полли заботливо обняла свою подопечную.
– Мы договорились с ним, что будем вместе на одну неделю.
– Ту неделю, что ты провела в Норвегии?
Лидия закусила губу и кивнула.
– То-то я никак понять не могла, откуда этот жизнерадостный счастливый тон в твоих открытках. Ты казалась такой восторженной, какой я тебя с шестнадцати лет и не помню.
– Это была всего одна неделя, – повторила Лидия.
– И теперь ты не можешь его забыть.
– Не могу, – жалобно произнесла девушка.
– А почему ты решила, что он тебя забыл?
– Забыл, я уверена.
– Думаю, вам нужно поговорить начистоту. В конце концов, что ты теряешь?
– Все!
– Значит, есть за что бороться. – Полли немного помолчала и добавила: – Слушай, когда я брала у тебя набор открыток на прошлой неделе, то увидела на столе портрет. Уж прости, но я не удержалась и рассмотрела его. И ответственно заявляю: это лучшее из всего, что ты рисовала до сих пор.
