– И ненавистная работа.
– Ну, на самом деле ненавистной я ее, конечно, не назвала бы.
– Но ведь ты несчастна.
– Возможно, и так.
Спорить с этим было трудно.
– Хорошо, зайдем с другого бока. Если бы у тебя появился шанс начать все сначала, ты поступила бы иначе?
Лидия кивнула:
– Да. Я бы стала изучать искусство, а не экономику. И пошла бы учиться живописи.
– Думаю, твой преподаватель рисования видел, что ты талантлива. Почему не заступился за тебя, не поговорил с родителями?
– Она пыталась. Но мой отец, как бы это сказать, не очень мягкий человек. Его трудно переспорить. Он практически всегда выходит победителем – хоть в суде, хоть где бы то ни было. Он мастерски умеет играть словами. – Девушка вздохнула. – Наверное, мне стоило восстать против его воли и послушаться веления сердца. Но я же была еще почти ребенок, я всю жизнь провела рядом с родителями, привыкла доверять их мнению. Кто-то другой на моем месте бросил бы вызов. Но я всегда хотела, чтобы родители мной гордились.
Она мечтала услышать от них похвалу, увидеть довольные улыбки на их лицах. Она должна была доказать, что ничуть не хуже, а даже лучше, чем мог бы быть сын, вместо которого ее угораздило родиться.
– А ты считаешь, они не гордились тобой?
Это было очевидно. Но объясняться Лидия не желала. Она все знала сама и не нуждалась ни в каком анализе со стороны. Поэтому она попыталась отвертеться от разговора:
– Джейк, какая разница. Я уже давно все переросла.
– Раз до сих пор не можешь говорить об этом вслух, значит, не переросла.
Не стоит ли открыться ему? Ведь нужно давать выход эмоциям, чтобы они не спалили тебя изнутри.
– У моих родителей… были довольно высокие требования.
– Насколько высокие? – мягко уточнил Джейк. – Не забывай, я видел твое личное дело. У тебя красный диплом. Куда уж выше-то?
– По баллам могло быть и выше, – вырвалось у Лидии.
– Что ты имеешь в виду? Какие баллы?
На какое-то время воцарилась тишина, которую никто не нарушал. И вдруг Лидию будто прорвало:
– Знаешь, каждый раз, когда я возвращалась с какой-нибудь контрольной или с экзамена, отец обязательно спрашивал, как дела. Ему недостаточно было услышать, что я справилась лучше всех на курсе. Он выяснял, сколько баллов я набрала. И почему не смогла получить максимальный балл.
Джейк пробормотал что-то на норвежском. Слов девушка, конечно, не поняла, но по тону ясно было – он выругался.
– На самом деле отец просто хотел, чтобы я использовала весь свой потенциал. Он знал, я способна на большее, и заставлял стремиться к большему. И я занималась еще усиленней, Джейк, и именно поэтому получила красный диплом. Потому что отец довел меня до максимального уровня, на какой я только была способна.
