– Спасибо, испанский я и сама знаю.
– Какая ты сегодня вредная, ужас.
– Извини. Ты меня выручила, и я тебе в самом деле очень благодарна, просто… на меня в последнее время столько всего навалилось…
– Иди ко мне, chica, – сказала Линда, раскрывая объятия.
Мелани подошла и положила голову на плечо сестры, уткнувшись в ее надушенные темные волосы. Линда похлопала Мелани по спине:
– Бедняжка! И кто бы мог подумать, что тебе понадобится моя помощь? Когда-то все было совсем наоборот, а?
С самого детства Линда играла роль очаровательной общительной хулиганки, а Мелани – скромной тихой умницы.
Мелани вырвалась из объятий сестры.
– Совсем нельзя обойтись без шпилек, да?
– Какие еще шпильки? Мне приятно чувствовать, что я тебе нужна. Но ты и правда выглядишь расстроенной. Что случилось?
Мелани рассказала сестре о событиях в архиве.
– О Господи! – воскликнула Линда. – Тебя могли убить!
– Еще как! Агент ФБР, с которым я работаю, тоже так полагает.
Они замолчали, обдумывая происшествие.
– Ну и кто он? – спросила Линда после паузы.
– Кто, убийца?
– Да нет, агент ФБР. Это с ним ты заработалась допоздна?
– Линда!
– Ага, покраснела! Значит, я угадала: у вас и в самом деле что-то было! Вот это интуиция!
– Ты в состоянии хоть иногда говорить серьезно?
– А я серьезно. Что может быть серьезнее, чем задержаться на работе с красавцем агентом?
– Кто сказал, что он красавец?
– А разве нет?
Мелани закатила глаза и подошла к раковине. Взяла мокрое полотенце и стала оттирать щеки Майи.
– Ну а волосы-то ты как исхитрилась заляпать?.. Придется тебя искупать. – Мелани взяла Майю на руки и отнесла на пеленальный столик в детской. Линда последовала за ней. Мелани сняла грязный памперс и уставилась на его содержимое.
– Фу, тебе непременно нужно это разглядывать? – скривилась Линда.
– Нужно. Если ребенок хорошо какает, значит, кушает тоже хорошо. Я целый день не видела дочку и только так могу убедиться, что с животиком у нее все в порядке. – Мелани вытерла попку Майи и запихнула грязный памперс в мусорный контейнер.
– Что касается грязных памперсов, то лично я предпочитаю держаться от них подальше, – хмыкнула Линда.
Мелани отнесла голенькую Майю в ванную; Линда неотступно следовала за ней, как пчела за медом. Пока Мелани готовила ванну, Линда опустила крышку на сиденье унитаза и уселась сверху.
– Ну так что там у тебя с этим парнем? Я тебе всегда все рассказываю!
– Меня чуть не убили, а у тебя на уме только парни, – покачала головой Мелани, проверяя температуру воды. Затем опустила извивающуюся Майю на пластиковое сиденье и стала плескать воду на пухленькое тельце. Малышка довольно загукала.
