Мелани кивнула на распечатки:
– У вас что, уже есть подозреваемые? Ничего себе, быстро работаете.
– Может быть, это вовсе не те, кто нам нужен. Рамиресу пришло в голову, что Бенсона могли убить в отместку за то, что он посадил Делвиса Диаса лет десять назад.
– Ах да. Бернадетт сказала, что тот стоял во главе какой-то крупной банды.
– По крайней мере возглавлял часть банды. Про «Железные перышки» слышали?
– Еще бы, они повсюду. Пуэрториканцы, в основном торгуют героином, верно?
– Верно.
– Я, между прочим, пуэрториканка. Наполовину, – сказала Мелани, внимательно наблюдая за ним.
– В самом деле? Я так и подумал из-за имени, но говорите вы словно образцовый диктор в программе новостей.
– Я на работе. Вот и говорю нормальным, общепринятым языком. Кроме того, я здесь родилась. По-испански я даже дома почти не говорю.
– Неужели? А «дома» – это где?
– Теперь в Манхэттене, а вообще-то я из Куинса.
– А откуда именно? Я тоже из Куинса.
– Ну, на самом деле из района между Куинсом и Бруклином. Я из Бушуика. – Мелани покраснела.
– Из Бушуика? Не может быть! – Дэн явно удивился. – Тот еще район.
– Почти что из Риджвуда. – Она разозлилась. «Веду себя в точности как мамочка», – подумала Мелани. Мать ненавидела Бушуик и всегда врала, что они из Риджвуда. Бушуик и в самом деле пользовался дурной славой, и именно поэтому Мелани из кожи вон лезла, чтобы оттуда вырваться.
– Кстати, Делвис Диас собрал банду и назвал ее «Железные перышки с Траута». Они тусовались на углу Центральной и Траутмана в Бушуике, – сказал Дэн. – Так что если Рамирес прав, то искать нам придется парней из Бушуика.
– Вполне возможно. Мама не разрешала нам и близко подходить к тому перекрестку.
– И правильно делала. Перекресток Центральной и Траутмана уже лет двадцать известен как супермаркет наркотиков.
– Да уж, прекрасно знаю.
– А вы действительно из Бушуика? – Скользнув взглядом по дипломам на стене, Дэн испытующе уставился на нее. – Глядя на вас, в это трудно поверить.
– Тем не менее так оно и есть. Упаковку можно изменить, а начинка остается прежней. А вы откуда? Откуда именно в Квинсе?
– Белл-Харбор в Роквейс, – назвал он респектабельный район, где жили в основном полицейские и пожарные.
Мелани кивнула.
– Легко догадаться, верно? Не так уж далеко я продвинулся в жизни. Дайте мне накатанную колею, и я в ней останусь.
Дэн вдруг смутился и опустил глаза на документы в руке.
– Значит, так. Диас был большой шишкой. Лет восемь назад Бенсон закатал его за тройное убийство и торговлю героином.
