Существо почесало острый подбородок.
— Не надо сердиться на Флит, молодой госпожа. Все мимо пролетать, никто с Флит не говорить. Мимо лететь, мимо, мимо. Фьюить, фьюить, фьюить.
— Где я? — спросила Мэг.
Флит изумленно развел руками.
— Где? Туннель, девочка. Жизнь, потом смерть, потом туннель.
Мэг вздохнула. Именно этого она и опасалась. Значит, она все же умерла.
— Кто же ты тогда?
— Когда-то человек, — вздохнуло существо. — Плохой человек. А теперь трубочист. Флит виноват, туннель скобли. Девочка, сюда смотреть.
Из углубления в стене Флит извлек плетеную корзинку.
— Душевные угольки. Туннель засоряться.
Мэг заглянула в корзинку. Она была до краев полна мерцающими камешками. Голубыми, разумеется. Возможно, ей это почудилось, но она готова была поклясться, что камни поют.
Флит ласково погладил камешки:
— Двести корзин собрать. Потом Жемчужные врата.
Мэг кивнула. «Это не лишено смысла, — подумалось ей. — Что-то вроде небесной коммунальной службы».
— И что это все... значит? Я теперь... тоже... трубочист?
Это предположение донельзя развеселило Флита.
— Девочка? Трубочист? О, нет, нет и нет, negatori![4] Девочка одна такой на миллион миллиардов. Лиловый свечение ауры!
— Ничего не понимаю...
Флит постучал по лбу Мэг костяшками пальцев.
— Уши разувать, девочка! Голубой ходить Жемчужные врата, красный ходить ад, лиловый ходить ни туда, ни сюда.
Мэг взглянула в сторону туннеля. Души свежеиспеченных покойников проносились мимо ее убежища возле карниза. Некоторые пролетали так близко, что Мэг могла прочитать изумление в их глазах.
— Что за свечение? Я ничего не вижу...
В ответ Флит провел голубой ладонью у нее перед глазами, и она все поняла. За каждой душой тянулся след, похожий на электрический разряд. У одних душ он был алым, у других — небесно-голубым. Те, что светились красным, выхватывались из общего потока и, кружась, устремлялись в бездну. Мэг посмотрела на собственную руку: лиловые искорки плясали на кончиках ее пальцев.
— Видеть, девочка? Лиловый свечение! Ни рыба ни мясо. Ни то ни се. Фифти-фифти.
Мэг пыталась понять, куда клонит Флит.
— Так что же со мной будет?
— Нет рай. Нет Преисподняя. Назад.
— Назад?
Существо, некогда бывшее человеком, кивнуло:
— Назад. Исправлять зло.
— Исправлять зло?
— Девочка глупый, как попугай, — рассердился Флит. — Человеческий язык не понимать. Зло сделанный в земной жизнь. Назад, назад, лететь назад. Исправлять. Потом свечение голубой-голубой, просто прелесть.
