Я отрицательно покачал головой:
— Я впервые увидел его этой ночью. Послушайте, Дак — это вымышленное имя. Прикол.
— Прико? — переспросил полицейский.
— Ненастоящее имя. — Я ткнул пальцем в записную книжку. — Даффи Дак — это персонаж мультфильма.
— Муфилма?
— Да.
— Мисер Дак — муфилм?
— Как Багз Банни. Или Микки Маус.
— О, — промолвил полицейский. — Значит, он оставить ненастоящее имя гостиница?
— Так точно.
Полицейский вытер лицо рукавом рубашки. Капельки пота упали на записную книжку, и чернила в некоторых местах расплылись. Он недовольно нахмурился, и вместо старых капелек на его лице выступили новые.
— Теперь я хотеть спросить вас о месте преступления.
— Пожалуйста.
— Вы войти в номер мисера Дак, потому что чего?
Я уже продумал ответ на этот вопрос по дороге в полицейский участок на улице Кхаосан.
— Потому что он не давал мне спать ночью, и я хотел сказать ему, чтобы он больше так не делал.
— А, прошлый ночь мисер Дак делать шум.
— Совершенно верно.
— И что вы найти в номере?
— Ничего. Я лишь увидел, что человек лежит мертвый, и пошел сообщить об этом администратору гостиницы.
— Мисер Дак уже был мертвый? А как вы могли знать об это?
— А я не знал. Я лишь предположил, что он мертвый. Там было много крови.
Полицейский понимающе кивнул, а затем откинулся на спинку стула.
— Я думаю, вы сердиться насчет столько много шум прошлый ночь, а?
— Конечно.
— Сильно сердиться на мисер Дак?
Я умоляюще поднял руки:
— Я провел все утро в ресторане за завтраком. С шести до девяти. Меня многие видели там.
— А может быть, он умирать до шесть часов?
Я пожал плечами. Мне не было до этого никакого дела. В моей памяти четко запечатлелся слабый свет, проникавший в окно снизу, из-под газет, и искрящиеся блики на мистере Даке. Кровь была чересчур влажной.
Полицейский вздохнул:
— О'кей. Вы опять рассказывать мне о прошлый ночь.
Почему я не рассказал про карту? Да потому что не хотел быть замешанным в расследовании, проводимом иностранной полицией, и не желал, чтобы мой отдых накрылся. К тому же меня не особо волновала смерть моего соседа. Таиланд — экзотическая страна с наркотиками и СПИДом, человека в ней подстерегают опасности, и если Даффи Дак немного перебрал, то это его проблемы.
У меня сложилось впечатление, что полицейского тоже не очень волнует это дело. После еще примерно получасового безжалостного допроса («Можете ли вы потведить, что вы ели банана блинчик?») он отпустил меня, предварительно попросив не покидать Кхаосан в течение ближайших двадцати четырех часов.
