Я поняла, почему он так принарядился и что именно он собирается сделать.
"Хорошо," сказла я.
"Пойдем со мной," попросил он.
"Мне будет легче, если ты пойдешь со мной."
"Но они подумают..."
И тут я прикусила язык.
Было ниже моего достоинства волноваться о том, как Бельфлеры примут Билла и посчитают ли они, что мы снова пара, когда Кэролайн Бельфлер уже в шаге от того, чтобы встретиться с Создателем.
"Разве это так страшно?" - спросил он с достоинством.
"Нет, конечно нет.
Для меня было честью быть твоей девушкой," ответила я и повернулась, чтобы пойти в свою комнату.
"Пожалуйста, входи, я сейчас переоденусь."
Я отработала свою дневную смену и мне нужно было переодеть шорты и футболку.
Поскольку я спешила, я переоделась в черную юбку чуть выше колена и белую блузку с рукавом-фонариком, купленную на распродаже в супермаркете.
Я продернула красный кожаный ремень в петли и вытащила из шкафа пару красных сандалий.
Я встряхнула волосы, и наконец была готова.
Мы поехали на моей машине, которой уже не помешал бы кое-какой ремонт.
Поездка к особняку Бельфлеров не заняла много времени, как впрочем любая поездка в пределах Бон Темпс.
Мы припарковались у парадного входа, но пока мы подъезжали, я успела заметить несколько машин на парковке за домом.
Я увидела машину Энди и машину Порции тоже.
Сзади был незаметно припаркован древний серый Chevy Chevette, неудивительно, что за мисс Кэролайн был круглосуточный уход.
Мы направились к двойным парадным дверям.
Билл считал неприемлимым ("неприличным", это слово он использовал) идти к заднему входу (или на попятный?), и в данных обстоятельствах я вынуждена была согласиться.
Билл шел медленно, с трудом.
Не раз мне хотелось предложить помочь нести тяжелую Библию, но я знала, что он не согласится, поэтому не стала тратить слова попусту.
Холли открыла дверь, слава Богу.
Она остолбенела, увидев Билла, но быстро пришла в себя и поприветствовала нас.
"Холли,
мистер Комптон принес семейную Библию, которую бабушка Энди хотела найти," сказала я, на случай, если Холли временно ослепла и не заметила огромную книгу.
Холли выглядела слегка взъерошенной.
Ее каштановые волосы были в беспорядке, а зеленое цветастое платье выглядело почти таким же потрепанным, как она сама. (ее платье выглядело почти таким же усталым, как ее глаза.)
По-видимому, она пришла к мисс Кэролайн, проработав весь день в школе.
Ее беременность была видна невооруженным взглядом, и Билл явно не знал о ее состоянии, я увидела это по мимолетному выражению на его лице.
