– Да пойми же ты, я не могу ее обманывать! – воскликнул доктор Морран.
– Думаешь, мне это очень нравится?
Ник Блейд – этот голос Беатрис узнала бы где угодно! – обращается на «ты» к ее астрологу. Интересно, кого они хотят обмануть?
– Но ведь начал ты, – сказал доктор Морран.
– Фрэнк, ты же знаешь, едва я ее увидел, я пропал! – сказал Ник на повышенных тонах.
Фрэнк? – мысленно повторила Беатрис. Точно, доктора Моррана зовут Фрэнком.
– Если бы не твое предсказание, она бы просто не обратила на меня внимания, – продолжал Ник.
– И все равно, приятель, то, что я сделал, – ужасно. Я не должен был составлять для мисс Роллинг гороскоп-обманку. Ты же знаешь, как она мне доверяет.
– Именно потому я и попросил об этом одолжении именно тебя! Фрэнк, прошу, потерпи еще чуть-чуть. Сейчас слишком рано, ни она, ни я еще не готовы.
– Слушай, мы с тобой друзья и я тебе обязан, но я все же расскажу мисс Роллинг правду. Ну не могу я так поступать! Она ведь из тех немногих, кто всерьез относится к моему ремеслу.
– Была из тех немногих! – Больше Беатрис подслушивать не собиралась. Ей уже все было ясно.
– Мисс Роллинг? – удивленно спросил доктор Морран, словно не верил своим глазам. – Но как…
– Ваш секретарь отлучилась сделать очередную дырку в ухе, – спокойно сказала Беатрис. – Последние несколько минут я стояла под дверью и слышала ваш разговор. Но только, доктор Морран, ради бога, не говорите мне о том, что это нехорошо. Из ваших уст это будет звучать особенно цинично.
Астролог вздрогнул и закрыл рот. Беатрис легко угадала, что именно он хотел сказать.
– Объясните мне, к чему весь этот цирк? И ты, Ник, почему ты уговариваешь нашего достойного астролога обмануть меня вновь?
– Беатрис, мне очень жаль, что все получилось так, я на самом деле уже давно хотел тебе все рассказать… – начал Ник и запнулся.
– Тебе представилась прекрасная возможность! – подбодрила его Беатрис.
Ник вздохнул и принялся рассказывать:
– Я случайно увидел тебя у Фрэнка, мы с ним давние приятели, хотя я и не верю во всю эту чушь… увидел и понял, что пропал. Наверное, ты даже не заметила меня, а вот я долго не мог забыть эту случайную встречу. И тогда попросил Фрэнка познакомить нас. Он отказался, ссылаясь на то, что все его клиенты анонимны.
– Очень мило с его стороны, – не удержалась Беатрис.
– Поверь мне, Фрэнк очень не хотел рассказывать о тебе что бы то ни было, и тогда мне пришлось надавить на него. Разве друг может отказаться помочь другу завоевать девушку мечты?
