Но Юхану не доводится ничего услышать. Фру Карин молча переворачивает страницу, морщит лоб и почесывает щеку.
Юхан. Я ничего не слышу.
Карин (читает), «...все это позади. Думая о прошлом, я наконец-то понимаю, какой наивной, незрелой и избалованной я была. Долгое время, проведенное здесь, в санатории, общение со сверстниками, которые гораздо серьезнее больны, чем я, заставили меня многое переоценить. И тогда я сказала себе...»
Юхан (тихо). ...не читай дальше.
Карин. ...если ты не хочешь слушать, я буду читать про себя.
Юхан. ...это нехорошо.
Карин (читает), «...и тогда я сказала себе: я несу ответственность за тебя, Хенрик, ответственность, которая, как мне казалось, была мне не по силам, и потому я пыталась снять ее с себя. К тому же я болела, не могла четко мыслить, так приятно было просто погрузиться в горячку и позволять за собой ухаживать. Я чувствовала себя униженной и преданной, я считала, что ты мне солгал, была убеждена, что больше никогда не смогу тебе верить. Кроме того, моя вина столь же велика, как и твоя, если вообще можно говорить о вине, когда человек ослеплен и сбит с толку».
Фру Карин прерывает чтение и откладывает в сторону тщательно сложенные несколько раз листы бумаги с золотой эмблемой санатория в левом углу. Она с трудом сдерживает чувства, рвущиеся из горла и заставляющие ее сглотнуть.
Юхан. ...странно представить себе...
Карин (читает дальше), «...я ничего не знаю. Но если ты по-прежнему, спустя почти два года, если ты по-прежнему смотришь на меня так, как смотрел, когда мы сидели на мостках на Дювчерн, смывая кровь с покрывала...»
Юхан. ...кроме себя, винить некого.
Карин (читает), «...так легко говорить, что ты любишь: я люблю тебя, папочка, я люблю тебя, братишка. Но в общем-то, мы употребляем слово, значения которого не знаем. Поэтому я не осмеливаюсь писать, что я люблю тебя, Хенрик. Не решаюсь. Но если ты согласен взять мою руку и помочь мне выбраться из моей глубокой печали, то, может быть, мы сумеем научить друг друга значению этого слова...» (Пауза.)
Юхан. ...теперь мы знаем больше, чем хотели.
Карин. ...да, теперь будет нелегко.
Юхан. ...мы не можем скрыть письмо.
Карин. ...он не должен его получить.
Юхан. ...прошу тебя, Карин.
Карин. ...ради Анны.
Юхан. ...а если она узнает, что мы...
Карин. ...письма пропадают. Такое случается каждый день.
Юхан. ...этого не должно случиться.
Карин. ...что это еще за глупости, Юхан?
Юхан. ...поступай, как хочешь. Но я ничего не желаю знать.
