— Иди пойми это зверье, — ворчит Моарк'х. — Пес злится, словно ему здесь не нравится, а когда его бросаешь в другом конце округа, как я уже не раз проделывал, он спешит вернуться… Словно радуется цепи, на которой сидит.
— Надо найти новую собаку, — вступает в разговор Анриетта, — надо заботиться о стаде.
В это мгновение пастушок открывает дверь ударом колена. Он быстро входит в дом, преследуемый злобным лаем. Моарк'х встает и забирает у мальчика мешок. Люка, задыхаясь от усилий, ставит лампу на стол.
— Черт возьми, — ворчит фермер, — ты его волок по земле. Посмотри, он едва не прорвался…
— У меня была свободна только одна рука, — отвечает мальчуган. — Мешок очень тяжелый… я едва смог его приподнять… В нем фунтов двадцать… Это не настоящее сокровище…
— Много ты знаешь! — полусерьезно, полушутливо произносит бретонец.
— Там даже не позвякивали золотые монетки… Это большой камень.
— А… — разочарованно вздыхают остальные.
— Камень? — Антуан огорчен более других.
— Подождите. — Моарк'х запускает руки в мешок.
* * *
Теперь все сгрудились вокруг хозяина и не спускают глаз с мешка с таинственным содержимым. Они следят за невидимыми движениями рук под потертой залатанной тканью. Наконец фермер извлекает свою находку. Он показывает ее всем с гордой улыбкой. Глиняный панцирь не полностью убран. Засохшая глина въелась в углубления. С двух сторон выступают уши. У правого уха неправильная мочка. Она похожа на коготь. Подбородок изъеден проказой времени. Затем начинается тонкая, но удивительно сильная шея. И наконец совсем белый излом. Именно здесь лезвие сломало и покалечило статую. Глиняная печать сна и молчания лежит на глазах и губах. Уши и каменные волосы как бы припорошены глиняной пылью. Присутствующие вскрикивают. В их восклицаниях чувствуется разочарование.
— Голова святого…
— Или Богоматери…
— Очень старая… но ведь все камни старые?
Моарк'х не мешает людям выговориться. Когда все замолкают, он нравоучительно произносит, словно факт находки открыл перед ним больше, чем перед другими.
— Так вот, скажу вам, она куда более старая… Античная, а может, со времени сотворения мира…
— Откуда тебе это известно? — спрашивает Анриетта.
— Откуда? — переспрашивает Моарк'х и серьезно добавляет: — Я догадываюсь…
Он относит камень к рукомойнику и кладет его на пол.
— Подайте лампу, — приказывает фермер, — воду и щетку… Коли считается, что те, у кого нет языка, говорят глазами, надо посмотреть, правда ли это…
