Краткий справочник переводчика-международника | страница 35
компенсация compensation / indemnity
компенсировать compensate / indemnify for
комплексное развитие района integrated development of an area
комплект complete set
комплектное оборудование complete set of equipment
конкурент competitor
конкурентоспособность competitiveness
конкуренция competition
конкурировать compete
конкурирующая фирма competing / rival firm
коносамент bill of lading
консорциум consortium
контингент (товаров) quota / contingent
контрабанда contraband/ smuggling
контрабандный (товар) contraband / contraband goods
контрагент contracting party
контракт contract
контрольный орган control body / organ
контрольный пакет (акций) controlling interest
контрпретензия counter claim
концентрация concentration
концессия concession
конъюнктура market conditions / tone of the market
кооперация co-operative society
кооперация производства co-operation of production
кооперированные поставки co-operated deliveries
координация (планов) coordination of plans
косвенный налог indirect tax
котироваться be quoted
котировка quotation
краткосрочный заем short-term loan
краткосрочный кредит short-term credit
крах банка bank crash / failure
кредит credit
кредитные отношения credit arrangements
кредитовать credit
кредитор creditor
кризис crisis / slump / depression
кризис перепроизводства crisis of overproduction
кризисные явления signs of a crisis
курс акций quotation
курс валюты rate of exchange
лаж agio
легкая промышленность light industry
либерализация (внешней торговли) liberalization (of foreign trade)
ликвидация liquidation
ликвидировать (задолженность) liquidate debts
лицензия license
льгота preference
льготный тариф preferential tariff
маклер broker
максимальная цена maximum / ceiling price
межгосударственные экономические связи world economic ties
международная выставка world / international exhibition
международная монополия world / international monopoly
международная торговля world / international trade
международное разделение труда international division of labor
международное экономическое совещание international economic conference
международные расчеты international payments
международные экономические отношения world economic relations
международный аукцион international auction
менее развитые страны less developed countries
место (груза) package
металлургия metallurgy
миграция рабочей силы migration of labor
милитаризация экономики militarization of economy
минимальная цена minimum / bottom price
Министерство внешней торговли Ministry of Foreign Trade