— Амелия, сядь на место, — сказала бабушка самым что ни на есть страшным голосом.
Я села.
— Я думаю, — сказала она, — что вам нужно поставить спектакль.
Во всяком случае, я готова поклясться, что она сказала именно это. Но я наверняка ослышалась, потому что никто в здравом уме такого не скажет.
Минуточку! Неужели я только что написала «в здравом уме»?
— Спектакль?
Я знаю, что бабушка недавно решила сократить количество сигарет. Нет, она не бросила курить, но ее врач сказал, что если она не сократит курение, к семидесяти годам ей придется жить на кислородной подушке. Так что бабушка стала ограничивать количество сигарет и теперь курит только после еды. Я уверена, она пошла на это только потому, что не смогла найти кислородную подушку, которая бы гармонировала с ее дизайнерскими туалетами.
Я подумала, что, может быть, никотиновый пластырь, который она носит, дал сбой и посылает в ее кровь чистую, неразбавленную окись углерода. А иначе с какой стати ей могло прийти в голову, что поставить в СШАЭ спектакль — удачная мысль? Другого объяснения я не находила.
— Дорогая, — сказала я, — может быть, тебе лучше отлепить никотиновый пластырь? Медленно. А я пока позвоню твоему врачу...
— Амелия, не говори ерунду.
Бабушка фыркнула, раздраженная моим предположением, что с ней может случиться удар или какой-нибудь мозговой аневризм, хотя в ее возрасте и то и другое вполне возможно.
— .Это очень разумная мысль к отличный способе о брать деньги. Люди уже сотни лет ставят любительские спектакли, чтобы собрать пожертвования на какие-то свои цели.
— Но, бабушка, — возразила я, — этой весной наш драмкружок уже ставит спектакль, это будет мюзикл «Волосы». Они уже начали репетировать и все такое.
— Ну и что? Небольшая конкуренция только оживит процесс, — ответила она.
— Ну да.
Я не представляла, как втолковать бабушке, что ее идея — полный бред. Это почти такая же глупость, как торговать свечками. Или основать литературный журнал и назвать его «Розовая задница Толстого Луи».
— Спасибо тебе, конечно, за сочувствие к моим экономическим проблемам, — сказала я, — но мне не нужна твоя помощь. Договорились? Честное слово, все будет хорошо. Я сама найду способ собрать деньги. Мы с Лилли уже над этим работаем, и мы.„
— В таком случае можешь сообщить Лилли, — перебила она меня, — что твои финансовые трудности позади, потому что твоя бабушка намерена доставить такой спектакль, что театральная общественность будет просто гоняться за билетами, и весь свет Нью-Йорка будет мечтать принять в нем участие. Это будет совершенно оригинальная постановка, цель которой — продемонстрировать твои многочисленные таланты.
