ТлстЛуи: Может, посмотрим на DVDпрошлогодний сезон «Баффи»? Обожаю ту серию, в которой у них выпускной бал и Баффи подарили зонтик...
Скиннербкс: Вообще-то я тут думал, может, устроить вечеринку?
Минуточку! Что? Неужели он на самом деле сказал... ВЕЧЕРИНКУ?
ТлстЛуи: Вечеринку?
Скиннербкс: Ну да. Ты знаешь. Вечеринку. Такое мероприятие, на которое люди собираются ради светского общения и развлечения. В общежитии нам не разрешают устраивать вечеринки, потому что здесь нет ни одной комнаты, куда бы поместилось больше... ну, человек восьми. А в квартиру моих родителей можно пригласить в три раза больше. Вот я и подумал: почему бы и нет?
Почему бы и нет? ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ? Потому что, Майкл, мы не из тех, кто устраивает вечеринки. Неужели он не помнит, что произошло, когда мы в прошлый раз устраивали вечеринку? Точнее, в последний раз, когда я устраивала вечеринку.
И я догадываюсь, что Майкл имел в виду не вечеринку с чипсами «Читос» и игрой в «Семь минут в раю». Он имел в виду настоящую взрослую вечеринку, для студентов колледжа, А что бывает на студенческих вечеринках, это все знают. Я хочу сказать, я же видела фильмы «Дом животных» (потому что это один из любимых фильмов мистера Дж., заодно с «Гольф-клубом», и всякий раз, когда этот фильм показывают, он его обязательно смотрит, даже если он идет по тому каналу, на котором вырезают все грязные сцены, а это значит, что от сюжета почти ничего не остается).
ТлстЛуи: Я не собираюсь наряжаться в тогу, хоть убейте.
Скиннербкс; Глупышка, это будет не такая вечеринка, а самая нормальная, с музыкой и едой. На следующей неделе промежуточные экзамены, так что перед этим нам всем не помешает немного выпустить пар. И, знаешь, Ду Пак никогда не бывал на настоящей американской вечеринке.
Когда я узнала об этом поразительном факте из жизни соседа Майкла по общежитию, мое суровое, ненавидящее вечеринки сердце немного оттаяло. Никогда не бывал на настоящей американской вечеринке! Это просто потрясающе! Ну конечно, мы просто обязаны устроить вечеринку, хотя бы только для того, чтобы Ду Пак узнал, что такое настоящее американское гостеприимство. Может, я приготовлю вегетарианский соус для чипсов.
Скиннербкс: А помнишь Пола? Он вернулся в город, Феликс и Тревор тоже вернулись, так что они тоже придут.
Мое сердце перестало таять. Не то, чтобы я очень не любила Пола, Феликса и Тревора — все они были участниками майкловой группы, «Скиннер Бокс», уже не существующей. Просто так вышло, что я знала, что в то время как Пол, клавишник, вернулся из Беннингтона потому, что у него весенние каникулы, Феликс, ударник, только что вышел из реабилитационной клиники. (Конечно, я за него рада, это хорошо, что он получил помощь, но все-таки, реабилитационная клиника в
