Мы выбрали пустую скамью в боковой аллейке и сели.
- Насколько я понял, вам важно доказать на основе стилистического анализа, что автором и "Речения" и надписи, найденной вами в пустыне, является Хирен, так?
- Так. Но при чем тут физика?
- Не физика, а кибернетика. Хочу привлечь для анализа ваших текстов электронно-вычислительную машину, она есть у нас в институте. Вы слышали, как американцы недавно с помощью такой машины установили авторство нескольких анонимных памфлетов, приписываемых Гамильтону, одному государственному деятелю конца восемнадцатого века?
- Нет, признаться, не слышал.
Моргалов укоризненно покачал головой.
- Вот видите, выходит, мы, физики, больше вашими делами интересуемся, чем вы - нашими.
- Ладно, учту ваши уроки и тоже постараюсь жить "во все стороны". Это Герцен так советовал?
- Герцен. Нравится его совет?
- Очень. Но продолжайте, Атон Васильевич, не томите меня отступлениями.
- Сохранилось, кажется, двенадцать анонимных памфлетов. Авторство их одни исследователи приписывали Гамильтону, другие его литературному сопернику Джеймсу Медисону, тогдашнему президенту США. И вот арбитром в научных спорах предложили стать электронной машине. Попросту говоря, заставили ее сравнить анонимные памфлеты с другими документами, бесспорно принадлежащими как Гамильтону, так и Медисону. Конечно, закодировав их сначала определенным образом и составив специальную программу. И вот машина на основе стилистического анализа, по частоте повторения "ключевых" слов и другим признакам установила, что одиннадцать памфлетов из двенадцати, несомненно, принадлежат Гамильтону...
- И вы думаете, что такой же эксперимент можно повторить с предполагаемыми текстами Хирена? - прерывающимся голосом спросил я.
- Ну вот, вы уже заволновались. Так нельзя. Попробовать, по-моему, стоит, но надежд на хороший результат, честно говоря, мало. Во-первых, уж документов-то у вас раз-два - и обчелся, почти нечего сравнивать.
- А во-вторых, все они написаны ведь не самим Хиреном, а разными писцами, которым он диктовал в различное время, добавил я сразу погрустневшим голосом.
- Верно, это усложняет положение. И, кроме того, машина будет иметь дело - вернее, не машина, а мы, когда станем составлять программу, - не с обычным текстом, а с иероглифами. Но ведь именно по сочетанию каких-то излюбленных иероглифов, по частоте их повторения в надписях и пытаетесь вы установить, так сказать, "стиль Хирена", верно? Так что попробовать стоит. Присылайте все фотокопии, какие найдете.
