Вот все данные для суда над моей комедией «Фантазия». Читатель! помни, что я всегда требовал от тебя справедливости и уважения. Если б эта комедия издавалась не после моей смерти, то я сказал бы тебе: до свидания... Впрочем, и ты умрешь когда-либо, и мы свидимся. Так будь же осторожен! Я с уверенностию говорю тебе: до свидания!
Твой доброжелатель
КозьмаПрутков.
11 августа
1860-го года (annus, i).
Примечания:
[1] Это посмертное объяснение, вместе с комедиею «Фантазия», печатается с рукописи, найденной в том портфеле Козьмы Пруткова, о коем он упоминает в начале сего объяснения.
[2] Это говорится о бенефисе Самойловой 2-й, который предшествовал бенефису Максимова 1-го.
[3] Сколько мне известно, таких «летописей» вовсе не существует; разве какие-нибудь тайные, вредные?
[4] Из моего объяснения видно, что это неправда.
[5] Тут сочинитель статьи, очевидно, полагал сострить, хотя бы с помощью курсива!
[6] Я назвал на афише автора пьесы иностранными литерами: «Y и Z», потому что не желал выдать себя, опасаясь последствий по службе.
[7] Что же дурного, что никто еще не сочинял подобной фантазии? В этом и достоинство!
[8] Во-первых, из курсива слова «комедия» видно, что сочинителю досадно: зачем этот титул присвоен моей пьесе? ему хотелось бы (как и дирекция желала), чтобы пьеса моя была названа «шутка-водевиль»! Во-вторых: из моего объяснения уже известно, что комедия была доиграна до последнего слова.
[9] Г. Мартынов потребовал афишу не «из кресел», а от контрабаса, из оркестра, как ему было предписано в его роли (см. подлинную комедию).
[10] Вовсе не «он» говорил, а я предписал ему сказать это в роли Кутилы-Завалдайского!
[11] Тут явно злонамеренное перетолкование рукоплесканий публики. Хотя
публика — толпа, но заступаюсь за нее, по привычке к правде: публика рукоплескала не одной этой фразе, а всему монологу, с начала до конца.
[12] Опять «летопись», да еще с крупной буквы! А я убежден, что ее вовсе не существует.
[13] Мне неизвестна комедия «Ремонтеры», и потому не могу судить: уместно ли это сравнение? Что же касается замечания, что представление моей «Фантазии» составит «Эпоху в преданиях Александрийского театра», то хотя я не понимаю: какая «эпоха» может быть в «преданиях»? однако не скрою (да и зачем скрывать?), что именно это вполне соответствовало бы моим надеждам и желаниям!
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Аграфена Панкратьевна Чупурлина, богатая, но самолюбивая старуха —
