На КПП пропускают курсантов и задерживают водителя. Он возмущается – курсанты не заплатили.
«Они говорили не ссы! – кричит он – И я не ссал!»
* * *
Моя жена работала в Баку в управлении железной дороги. Она каждый день печатала отчеты на электрической машинке «Ятрань».
И тут к ней заходит начальник. Он азербайджанец, но общаются они на смеси азербайджанского и русского языка.
«Тагиев хардады?» – спрашивает он («Тагиев где?»).
И тут моя жена, не переставая печатать, решает, что если к русскому слову «похороны» она добавит азербайджанское окончание «дыр», то получится, что Тагиев на похоронах.
Она говорит: «Похорундадыр»
А «пох» по-азербайджански «говно».
То есть получается, что Тагиев в говне.
Конечно, все понимают, что она оговорилась, но теперь начальник всякий раз, входя к ней, тихо замечает: «Тагиев похорундадыр?»
* * *
Как только меня не назвали. Меня звали Лёшей, Алексеем, Володей и даже Витей. Обращаются ко мне: «Слушай, Витя!» – оборачиваюсь, думаю, может, кто-то сзади есть, вижу, что никого и тогда спокойно поворачиваюсь и говорю: «Ну?»
Витя, так Витя. Мне же все равно.
А на флоте всё никак не могли запомнить мою фамилию.
Начальники называли меня: Петровский, Пиатровский и Пруцкий.
Как-то на совещании офицеров командир минут пять распекал Пруцкого, а я сидел, ловил на себе его яростные взгляды и думал о том, как, все-таки, видимо, виноват этот самый Пруцкий.
А потом командир говорит мне: «Когда к вам обращаются, товарищ лейтенант, то положено вставать!»
Я встал. Потом, в самом конце разноса, я ему сказал: «Моя фамилия Покровский! – на что мне было заявлено: «Ну и что?»
* * *
Колю пригласили немцы на праздник, устроенный ими в Германии по случаю чтения им, Колей, своих стихов.
Он должен был читать «Поля» – трудные стихи, строчка в одно слово.
Они его перевели на немецкий и издали в виде каталога вместе с еще двумя поэтами. Например, у Коли есть строчка «Да-да!» – по-немецки «Я-я!» – это удобно.
И еще они сложили симфонию в его честь на пятнадцать минут. И еще был фейерверк тоже в его честь.
Простое это дело: захотели настоящего поэта на вечеринку из России – вот вам настоящий поэт, и вечеринка уже не совсем вечеринка, а большое культурное событие.
– А фейерверк был в каком виде? – спросила меня моя жена Ната.
– А фейерверк был, видимо, в виде вращающейся буквы «К», из которой вылетают огненные змеи.
– А симфония?
– А симфонию композитор назвал «Коля». Он не знал, что это имя, он думал, что это аллегорический символ. А на тему «Коля» вообще очень удобно сочинять ораторию: «Ко-ко-ля-ля! Ко-ко-ля-ля!!!»
