Фрэнкс. Но это звучит...
Бастейпл внимательно слушает.
Трегей. ...Слишком гладко. Я получил эту копию вчера в пять часов вечера. Я тут же послал телеграмму одному приятелю в Лисабон. Ответ мне принесли как раз перед твоим приходом. (Читает.) "Газетное агентство Лисабона не посылало подобного сообщения, отправителя установить не удалось". (Показывает телеграмму Фрэнксу.) Что вы на это скажете, мистер Бастейпл?
Бастейпл звонит.
Трегей. Cherchez l'homme!.. {Ищи мужчину!.. (франц.).} Иначе: кто нажился на этом сообщении?
Бастейпл. Вот именно!.. Наведите справки на бирже. Вам скажут, что после появления этого сообщения в газетах я купил пятнадцать тысяч акций и не продал ни одной. Если я не стану возбуждать судебного преследования против вас обоих, то только потому, что доктор Фрэнкс и без того много перенес.
В дверях появляется Фаррел.
Фаррел, проводите этих господ!
Трегей. Постойте!
Фаррел прикрывает дверь, а Бастейпл, направившийся в свой личный кабинет,
останавливается.
Мистер Фаррел, вы знали о том, куда на самом деле направляется Струд?
Фаррел (после минутного колебания). Н-нет, сэр. Если, конечно, вы говорите не о... (Показывает пальцем вниз.)
Трегей. Мне сейчас не до пошлых шуток. Мистер Бастейпл вам все рассказал после ухода доктора Фрэнкса в прошлый понедельник.
Фаррел (глядя на Бастейпла). Разве, сэр? Мне кажется, что.,
Бастейпл. Вы сами должны помнить, говорил ли я вам что-нибудь или нет.
Фаррел (решительно). Конечно, сэр. Но вы мне ничего не говорили.
Трегей. Будьте осторожны, мистер Фаррел.
Фаррел. Я вообще человек осторожный, сэр.
Трегей. Готовы ли вы под присягой подтвердить, что он ничего вам не говорил?
Фаррел. Мы не на суде, сэр.
Трегей. Да, но вы легко можете оказаться там.
Бастейпл. Так же, как и вы, сэр.
Трегей (обращаясь к Фаррелу). Я утверждаю, что вы знали о намерении Струда искать алмазы в Касаи. Далее: в среду вечером, после того как общее собрание провалило проект ввоза китайских кули в Южную Африку, вы послали в Лисабон зашифрованную телеграмму, в которой дали инструкцию своему агенту послать в Лондон вот это самое сообщение о Струде. Оно вам знакомо? (Подносит к глазам Фаррела текст сообщения.)
Пока Фаррел читает, все трое внимательно следят за ним. Фаррел кончает
читать и поднимает глаза.
Фаррел. Ничего подобного я не делал.
Трегей. Простите меня, если я слишком низко оценил всю тонкость ваших методов, но, так или иначе, вы являетесь инициатором этого сообщения. Взгляните-ка на это: "Газетное агентство Лисабона не посылало подобного сообщения, отправителя установить не удалось". (Показывает Фаррелу телеграмму.) Можете подать на меня в суд за клевету, если сообщение состряпано не вами.
