MASH | страница 20
Ястреб, Дюк и Ловец сразу же приступили к работе: начали вливать кровь, дали пациенту Левофед для поднятия давления. Была бы возможность — они бы подождали, пока его состояние стабилизируется, но времени не было совершенно.
Ужасный Джон Блэк — анестезиолог — вставил трубочку в трахею, что позволило ему подавать и контролировать анестезию. Ястреб Пирс вооружился скальпелем, и они приступили. Доктора перевязали вену кава гораздо быстрее, чем это было принято на гражданке. Ястреб всадил огромную иглу в аорту, чтобы качать кровь из основного источника.
— Тащите сюда Даго, быстро, — крикнул он в первую подходящую секунду.
Отец Мулкахи уже входил в операционную.
— Чем помочь, ребята? — спросил он.
— Всем своим умением и Крестом; простым текстом или с наворотами. Главное — старайся! — ответил Ястреб.
Благодаря постоянному вливанию крови и действию Левофеда, из хаоса и отчаянья медленно стала зарождаться надежда. Настоящему чуду сильно помогли юность и мощь пациента, быстрая и ловкая хирургия, виртуозное и эффективное употребление Креста Даго Красным.
У Дюка и Ястреба в следующую субботу был выходной, и они приняли на грудь несколько больше рекомендуемого.
— Нам чото надо для Даго Красного сделать… — заявил Дюк — Ну, что-нибудь, чтоб показать, что мы ценим все его колдовство, махание чётками и мастерское обращение с Крестом.
— Безусловно, — ответил Ястреб — Ты что-нибудь придумал?
— Не-а, ниче пока не пришло в башку, но душа требует чего-то впечатляющего.
— Может, кого в жертву принесем?
— Ястреб! Ты, энта, просто настоящий гений. Айда за Трясучкой Сэмми!
— Мудрый выбор, — ответил Ястреб — давай, нарой нам джип, а я разыщу Ловца.
Через считанные мгновенья они уже считали ухабы в темноте по дороге к инженерному корпусу, где затаился Трясучка Сэмми. Его взяли тепленьким во сне, связали, заткнули кляпом, и бросили на заднее сидение джипа.
В шесть часов воскресного утра, когда Даго Красное появился у капелланской палатки с целью свершить раннюю Мессу, его глазам предстало ужасное видение: он увидел крест. Привязанным к кресту висел его протестантский коллега — Трясучка Сэмми. Вокруг него на земле была набросана куча соломы и прочего воспламеняющегося мусора, в том числе пара матрасов. На матрасах валялись капитаны Пирс, Форрест, и Макинтайр.
— Что здесь происходит? — спросил святой отец Джон Патрик Мулкахи.
— Мы обязаны это сделать! — икнул Ловец Джон.
— Вы все пьяны! — возмутился священник.
