— Ах, я забыл, совсем забыл! Вы свели меня с ума вашей песней, я и забыл, зачем шел! Вас зовет герцог!
— Зачем?
— Вот так так! Разве адъютант спрашивает, зачем его зовет главнокомандующий? Зовет — и все!
— Вы правы, Вандом. Я, кажется, превратился в самого настоящего идиота.
— Смею заверить, еще нет. Когда вы говорите по-английски, до идиотизма далеко! Но когда вы несете бредятину 'меня, мол, убьют на войне", вы, милый виконт, мне представляетесь полным идиотом!
— Человек — существо противоречивое, — философски заметил Рауль, лениво поднялся и вышел, не надевая камзола, в рассеянности не обратив внимания на то, что паж Анри де Вандом остался в его каюте.
/ Продолжение мемуаров Ролана /.
Я проснулся оттого, что по крышке моего сундука забарабанили. Смотрю — полная темнота! Но я вспомнил, где нахожусь, вспомнил о нашем уговоре с де Вандомом, о придуманном нами плане, словом, все вспомнил.
Я позвал:
— Анри! Это вы?
— Я, я, — говорил Вандом, прильнув к сундуку, — Ну вы и спать, шевалье де Линьет! Я уж боялся, что вы там задохлись. Как вы себя чувствуете?
— Я в полном порядке, Вандом. Но выпустите меня отсюда поскорее!
— Минутку, шевалье, минутку. Я же должен найти ключи, подождите! Вы не представляете, чего мне стоило выпроводить отсюда виконта де Бражелона! А он вот-вот вернется, и тогда нам попадет!
— Что же вы болтаете! Ищите ключи!
Судя по удаляющимся шагам, Анри отошел и занялся поисками ключей. Мне надоело сидеть в тесном сундуке, да к тому же затекла рука, и я вскоре опять позвал Анри.
— Вандом!
— Ну что? Я еще не нашел, потерпите, Роланчик!
— О, Боже мой, Вандом, мне так страшно!
— Мне не меньше.
— А вам кого бояться? Вы-то тут на законных основаниях, это я заяц.
— Ну, заяц, ну погоди, пожалуйста!
— Здрасьте вам! Вы же не забрались в чужой сундук как воришка. Ох, Вандом, Вандом, ищите поскорее, пока виконт не вернулся! Я ужасно боюсь!
— Мне бы ваши заботы, — вздохнул Анри.
— Не понял?
— И не поймете, шевалье де Линьет, — опять вздохнул Анри, и мы снова замолчали. Я слышал, как Вандом метался туда-сюда, передвигая какие-то вещи. На этот раз меня окликнул Вандом:
— Ролан! Как вы там?
— Нормально, только очень тесно. Не представляю, что я тут спал несколько часов!
— Однако не разбуди я вас, вы так и дрыхли бы до самой Африки!
— А мы уже давно в пути?
— Нет, мы только-только отплыли. Разве вы не слышали выстрелы, то есть залпы?
— Нет, признаться, я вообще ничего не слышал!
