— Да. Этот брак невозможен. Потому что Ализа, несмотря на все ее замечательные достоинства имеет маленький недостаток.
А? Что? Ваша Милая Крошка имеет «недостаток»? Ну, знаете-ли!
Да.
Она белая.
Мужчина поперхнулся шампанским.
— Она…что?
— Она — белая!
И, плюх, в физиономию!
— Понимаете, — объясняет Мадам Васкес (Месье Васкес молчит, но в его хитрых глазах блестит насмешливый огонек,) — мы потомки африканских рабов из Мозамбика. Мы очень гордимся этим и женимся только между собой. Мы знаем, что Бразилия гордится тем, что она — страна смешанных браков, но мы — одни из немногих, кто не следует этим путем.
— Так вы расисты? — бормочет ваш муж.
— В своем роде. — отвечает Мадам Васкес с лучезарной улыбкой.
Мужчина встает. Как достойная жена, вы ему вторите.
— Я думаю, нам больше не о чем говорить, дорогая мадам, — говорит он, кланяясь прекрасной бразильянке.
Месье Васкес, который до того не раскрывал рта, спрашивает басом:
— Простите за нескромный вопрос, но какое “dowry” у вашей дочери?
—“dowry”? — удивленно спрашивает Мужчина.
— Приданое! — шепчете вы.
— У моей дочери нет “dowry”. Мы всего лишь нищие белые, — холодно отвечает ваш супруг.
И вы удаляетесь со всем возможным достоинством.
В машине (увы, у вас не роллс-ройс!), Мужчина взрывается.
— Претенциозные сволочи!
— Многие годы с ними обращались точно так же, — мягко замечаете вы, — и в США до сих пор существует Ку Клукс Клан.
Но ваш Господин и Повелитель не слушает.
— Подумать только, я позволил их сыну спать в постели моей маленькой белой красавицы! Никогда себе не прощу! Кстати, придя домой, я разобью его смазливую черную рожу!
— Не смей!
Старое воспоминание поднимается на поверхность вашей памяти.
— …Христос говорил: «Когда тебя бьют по правой щеке, подставь левую».
— Нет уж! Ты с возрастом становишься набожной? В любом случае, в Евангелии есть и ошибочные штуки. Я уже вижу физиономии моих синдикалистов, если я им скажу, что все равны и будут получать одну зарплату. Забастовка мне будет обеспечена.
В пылу теологической дискуссии вы приезжаете домой. Вас встречают крики и всхлипы. Это встрепанная Милая Крошка обливается слезами в своей постели.
— Хоао бросил меня! Он возвращается с родителями в Бразилию. Он меня оставил! После простого телефонного звонка: “Ты всегда останешься первой в моем сердце”… На кой мне надо оставаться первой в его сердце!.. Трус! Он боится своей мамочки! Гадина! Ничтожество! Сукин сын! Никогда я больше не поверю мужчине! Все они сволочи!
