— Понятия не имею, — ответил я.
— Значит, какой-то парень падает с неба и решает тупо пострелять по тебе.
— Не вижу другого объяснения.
— А я вижу, — возразил Кортес. — Предположим, что работа личным тренером не приносит таких бешеных бабок, как ты рассчитывал. Тогда ты находишь напарника с быстрым катерком, вы набираете шайку гаитян или кубинцев, берете с них деньги и доставляете на берег. У контрабандистов неплохие заработки. Если б они обеспечивали еще и стоматологическую страховку, я бы сам сменил работу.
— Вы думаете, я контрабандист?
— Я думаю, мать твою, что ты безбожно врешь. Я считаю так: твой напарник решил начать сольную карьеру и оставить денежки себе. Ты полетел за борт, как мешок с дерьмом, и он несколько раз выстрелил тебе в голову. Но тут появились мы, и ему пришлось свалить. Я прав?
— В таком случае, — сказал я, — где те самые гаитяне? Ой, погодите, я понял! Мы с напарником забыли, что мы американцы, и стали нелегально ввозить друг друга в Майами. Сегодня утром была моя очередь. Точно! Знаете, инспектор, Сюзан говорила, что вы сумасшедший. Теперь я с радостью вижу, что она ошибалась.
— Она говорила, что я сумасшедший? — напрягся Кортес.
— Ну, она упоминала, что вы ревнивый, скажем так.
— Ты хочешь сказать, она в тебя не втюрилась?
— В лицо она мне ничего не говорила.
— Черт побери, что значит «в лицо»? Ты, что, мать твою, карлик, что ли?
Я смутился. Уже давно никто не называл меня карликом.
— Думаю, мне нужен адвокат, — сказал я.
— Что ты делал в воде?
— Плавал. Я же личный тренер. Мне нужно поддерживать форму.
— А как насчет парня с винтовкой? По-твоему, мы должны забыть о нем? Просто выловить тебя из океана и отпустить на все четыре стороны?
— Иногда надо забывать прошлое, — невинно ответил я. — Кроме того, это же Майами: тут в людей стреляют каждый день. Может, он меня с кем-то перепутал.
Инспектор слегка улыбнулся, взял черный старомодный аппарат и поставил передо мной так, словно вручал подарок.
— На, звони, дерьмо несчастное.
Я набрал номер и стал ждать. Кортес ухмыльнулся.
— Какому адвокату звонишь? — спросил он. — Будь я на твоем месте, его фамилия была бы Дершович.
— Мне не хватит на него денег, — ответил я. — Я звоню твоей бывшей жене.
Кортес удивленно моргнул, потом его глаза расширились. Он широко улыбнулся и сделал глубокую затяжку.
— Это будет лучше, чем я думал, — сказал он, выпуская дым. — Вот сучка удивится.
Когда мы познакомились, Сюзан Эндрюс, бывшая Сюзан Кортес, была трудолюбивым и крайне низкооплачиваемым прокурором. Ее направил ко мне судья Драйер, мой клиент, которого, к прискорбию, посадили за взяточничество. Сюзан тогда как раз разводилась с мужем, и я стал свидетелем ее превращения из несчастной супруги в свободную женщину. Как-то раз она увидела Рубена выходящим из мотеля «Стардаст» на Бискейнском бульваре со своей лучшей подругой, помощником адвоката с весьма соблазнительной фигурой. Тогда она решила не только избавиться от Рубена, но и нанять личного тренера, чтобы снова войти в форму. Я занимался с ней пять дней в неделю, что немало для женщины в разводе, которая видит развратника мужа в любом мужчине, неосмотрительно оказавшемся поблизости.
