— Спасибо, я не пойду.
— Очень жаль. Но раз вы не можете…
— Я же говорю, что не могу.
Он хмыкнул.
— Вижу, вы все еще выпускаете коготки.
— Ваши шутки дурного свойства, мистер Каллахэн, — сказала она, чувствуя, что свирепеет с каждой минутой.
— Хорошо, может быть, в другой раз.
— Послушайте, Ник…
— Тогда до понедельника. До свидания, Клер.
Он повесил трубку, но Клер еще долго стояла, тупо глядя на телефонный аппарат. Очевидно, утверждая, что любит, когда ему бросают вызов, Каллахэн подразумевает нечто подобное. Похоже, Ника абсолютно не смутил ее сегодняшний отказ. Его этот разговор даже развеселил. Но самое ужасное, что ей очень, ну просто очень хотелось пойти с ним на концерт.
* * *
В воскресенье у Китти сломался телевизор. Дежурная медсестра позвонила Клер около полудня.
— У вашей матери истерика из-за того, что телевизор не работает.
Клер обреченно вздохнула.
— Разве она не может смотреть телевизор в комнате отдыха?
— Она не желает. Миссис Кендрик хочет, чтобы у нее был свой собственный. Когда я попыталась проводить ее к общему телевизору, ваша мама толкнула меня. Придется ремонтировать ее телевизор, мисс Кендрик.
Ремонт телевизора требовал денег. Денег, которых у нее не было.
— Не беспокойтесь, миссис Кении. Я привезу ей свой телевизор. Мне потребуется примерно час, хорошо?
Через полтора часа Клер вынула из багажника автомобиля свой портативный телевизор и внесла его в палату Китти. Она была готова услышать жалобы и даже вопли, но вместо этого нашла мать в совершенно счастливом состоянии. Кити, сидела уютно устроившись в большом кресле перед новым цветным телевизором.
— Мама?! — изумленно окликнула ее Клер. Китти обернулась. Ее зеленые глаза светились от удовольствия.
— Видишь мой новый телевизор? — с гордостью сказала она.
— Откуда он взялся? — недоуменно спросила Клер. Но мать была уже полностью поглощена фигурным катанием. Дежурная медсестра пожала плечами, когда Клер попыталась расспросить ее.
— Понятия не имею. Телевизор доставили пятнадцать минут назад.
— Кто его привез?
— Не знаю.
— Разве они ничего не сказали?
Миссис Кении нахмурилась.
— Нет. Я подумала, что это ваш.
Клер поняла, что телевизор прислал Ник. Откуда он узнал, что у Китти сломался телевизор, — оставалось загадкой.
— Я не могу допустить, чтобы моя мать пользовалась чужой вещью.
Медсестра посмотрела на Клер, как на сумасшедшую, но ничего не сказала.
Клер, несмотря на протесты матери, заменила новый телевизор своим портативным. Она с трудом дотащила телевизор до машины, намереваясь завтра вернуть его Нику. Но, когда на следующее утро она позвонила ему, тот все отрицал.
