I know that Я знаю, что I'll go anywhere Я пойду куда угодно For your smile anywhere За твоей улыбкой куда угодно. For you smile everywhere Потому, что твою улыбку везде
I see. я вижу.
Wouid you climb a hill? И ты взберешься на гору?
Anything! Что угодно! With a daffodil? С нарциссом?
Anything! Что угодно! Leave me all your will? Оставишь мне свое завещание?
Anything! Что угодно! Even fight my Bill? Даже поборешься с моим Биллом? And back to you! И снова к тебе!
I'll do anything Я сделаю, что угодно For you, dear, anything. Для тебя, дорогая, что угодно! Yes, I'll do anything. Да, я сделаю, что угодно!
Anything? Что угодно? Anything for you! Что угодно для тебя.
7 UNFORGETTABLE DAYS 7 НЕЗАБЫВАЕМЫХ ДНЕЙ
-------------------- ------------------ Good evening, ladies and Добрый вечер, дамы и господа! gentlemen! Your visit to Moscow has Ваш визит в Москву подошел к come to an end. концу. We had 7 unforgettable days Мы провели 7 незабываемых дней here. здесь.
You've made a lot of friends. Вы приобрели много друзей. We'll be missing them. Мы будем скучать без них. But..."East or West Но..."В гостях хорошо, а дома Home is best". лучше".
THE ACHIEVEMENTS OF THE ДОСТИЖЕНИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА
----------------------- --------------------------
SOVIET UNION ARE GREAT ГРАНДИОЗНЫ
---------------------- --------- What are your impressions? Каковы Ваши впечатления? Well, we met a lot of wonderful Ну, мы встретили много замечатель people. ных людей. And we discussed many important И мы обсудили много важных вопро questions. сов.
- 32
The achievements of the Soviet Достижения советских людей people are great. грандиозны. They have done a lot. Они добились многого. In a very short time. За очень короткий срок.
Creative work goes together Созидательный труд неотделим with peace. от мира. That's why the Soviet Поэтому советским людям нужен people need a peaceful world. мир. And they fight for it. И они борются за него.
What do you say, Mr.Miller? Что Вы скажете, м-р Миллер? I am deeply impressed by Ваша страна произвела на меня your country. огромное впечатление. I've never seen a nation Я никогда не видел народ, reading that much. который бы столько читал.
We all have friends. Мы все имеем друзей. They cannot walk, Они не могут ходить, They cannot see. Они не могут видеть,
But they are good to you Но они хороши для меня и для тебя. and me. With them we sail С ними мы плаваем And ride on trains. И ездим в поездах.
