Not quite. Нет.(Не совсем). What do you think of them? А что Вы о них думаете? I find them perfectly dull. Я нахожу их совсем скучными.
I like poetry. Я люблю поэзию. I know many poems by heart. Я знаю много стихов наизусть. "There was a young lady of Niger, "Была юная дама на Нигере,
Who smiled when she rode Которая улыбалась,катаясь верхом on a tiger, на тигре, They returned from the ride Они вернулись из поездки With the lady inside С этой дамой внутри
And the smile on the face И с улыбкой на морде у тигра". of the tiger". Will you repeat it, please? Повторите,пожалуйста. I'd like to learn it. Я бы хотел выучить его.
WHERE DO YOU PREFER TO SPEND ГДЕ ВЫ ПРЕДПОЧИТАЕТЕ ПРОВОДИТЬ ---------------------------- -----------------------------
YOUR LEAVE? ОТПУСК?
----------- ------ You know so many people here, Вы знаете,так много людей здесь, doctor. доктор. How do they spend their holidays? Как они проводят свой отпуск? Let's ask the waiter about it. Давайте спросим официанта об этом.
- 27
It's difficult to answer. На это трудно ответить. We spend them differently. Мы проводим отпуск по-разному. Some people, especially young Некоторые,особенно молодые, go touring. ходят в походы.
Some like rest-homes. Некоторым нравятся дома отдыха. Others prefer the seaside. Другие предпочитают море. Some people travel and rest Некоторые путешествуют и отдыхают abroad. за границей.
WHAT A COINCIDENCE! КАКОЕ СОВПАДЕНИЕ!
------------------- ---------------- Where do you spend your leave? Где Вы проводите свой отпуск? On the bank of the river,madam. На берегу реки, мадам. I'm fond of fishing. Я увлекаюсь рыбной ловлей.
What a coincidence! Какое совпадение! That's my hobby, too. Это мое хобби тоже. Now they will never stop talking. Теперь они никогда не перестанут
говорить.
Why does a man usually say: Почему мужчина обычно говорит: "I have been fishing..." "Я был на рыбалке...", когда он When he hasn't caught anything? ничего не поймал?
And why does a woman say: А почему женщина говорит: "I have been shopping..." "Я ходила за покупками..." When she hasn't bought a thing? Когда она ни одной вещи не купила?
Both are a good excuse for Оба являются хорошим оправданием, coming home late. чтобы поздно приходить домой. And we all believe it. И мы все верим этому. Or pretend that we do . Или делаем вид, что верим.
Let them tell stories. Пусть рассказывают небылицы. And we shall dance. А мы потанцуем. I'm a poor dancer. Я плохо танцую.
