- Граждане, коцайте ксивы. Коцаная ксива капает за отмазку, некоцаная - тянет на гнилой базар.
А вот ПРИКОЦАННЫЙ (АЯ) означает - нарядный, нарядная.
КОЧУМАРИТЬ - уходить.
КОШМАР - плохие дела.
* В кафе сидят две компании за соседними столиками. Официантка долго не обращает внимания на голодных людей.
- Это просто кошмар! - не выдерживает один из ожидающих.
- Это два кошмара, - уточняют за соседним столиком. - Один ваш, другой наш!
КРАЙНИЙ - последний в прямом и переносном смысле.
* - Я тебе что, крайний?
* - Мадам Перельмутер, Когана вы не обманете. Коган все знает, но это не важно. Итак, ваша крайняя цена.
(Б. Флит. «Семейка, или Господа одесситы»).
КРЕЙДА - мел.
КРЕПКО - в одесском языке синоним слова «очень».
*- Ну и что, ты думаешь, что у этой юбке тебе крепко красиво?! Тоже, Шехерезадница мне нашлась...
*- Ше ты такой плохой с утра?
- Ой, нам было крепко хорошо с вечера.
КРУТИТЬ ПУГОВИЦЫ - своевольничать.
* - Где это видано, чтобы после устава 64-го года, среди белый день, брали людей, и на тебе, пороли. За что? Вот я пойду к нему и покажу, как крутить пуговицы!
(В. Хенкин. «Законник»).
КРУТЯТ НОГИ (МЕНЯ) - примерно то же, что у меня крутит ноги, но сильнее.
* - Эти ноги, чтоб они сгорели!.. они меня так крутят, так крутят, - жаловалась она зятю.
(А. Каневский. «Май нейм из Маня»).
КРЫША - прикрытие бизнеса от бандитов и законников.
КРЫША ТЕЧЕТ - не все дома.
* У него точно крыша течет, у придурка.
КСТАТИ О ПТИЧКАХ - а вы, Штирлиц, останьтесь!
КУДА ПОСЛАТЬ - отогнать, отшить.
*Результаты опроса населения по поводу отношения к правительству:
послать на... 46 %
послать к... 29 %
послать в... 14 %
не определились, куда послать, 11 %
КУКЛА - пачка ненастоящих денег. Применяется на толчке в расчетах с приезжими.
* На стол выпала пачка тщательно нарезанных кусков бумаги размером в денежные купюры. - «Кукла?» - удивленно спросил Владимир Федорович...
(Хлысталов. Куклы).
КУНЯТЬ - дремать.
КУПИ СЕБЕ ПЕТУХА И КРУТИ ЕМУ ЯЙЦА! - отстань от меня!
КУРВА - женщина непристойного поведения.
* Две одесситки ругаются:
- Ах ты, старая курва!
- При чем тут возраст?
* В школе маленького Сему спрашивают:
- Где работает твой папа?
- В проституции.
- Что ты такое говоришь?
- Ну да. Он, когда уходит на работу, всегда говорит: «Опять иду в этот бардак». А мама ему: «Хоть бы эти курвы хорошо платили!»
КУРОЛАПНИЦА - торговка частями курицы.
КУРОЧИТЬ - грабить.
* Иногда так тесно, что и уркам несручно бывает курочить.
(А. Солженицын. «Архипелаг ГУЛаг»).