Барон. Я потребую удовлетворения.
Граф. От кого?
Барон. От вас.
Граф. То есть как?
Барон. А вот так. Со шпагой в руке.
Граф. Неужели со шпагой? Я двадцать лет живу в этом захолустье и забыл о шпаге.
Барон. Тогда на пистолетах.
Граф. На пистолетах, так на пистолетах. Пойду и принесу свой.
Барон. Нет, подождите. Вот два пистолета. (Вынимает их из кармана.) Один для вас, другой для меня.
Джаннина. Боже мой, пистолеты? Эй, сюда! На помощь! У них пистолеты! Они убьют друг друга. (Бежит в дом.)
Граф смущен.
Те же и Джертруда (на балконе); потом Лимончино и Тоньино.
Джертруда. Синьоры, что случилось?
Граф (Джертруде). Почему вы захлопнули дверь перед нашим носом?
Джертруда. Я? Простите, вы ошиблись. Я не способна на такой дерзкий поступок, а тем более с вами и с бароном, который оказывает честь моей племяннице, прося ее руки.
Граф (барону). Вы слышите?
Барон. Дорогая синьора, в ту минуту, когда мы входили к вам, вы захлопнули дверь перед самым нашим носом.
Джертруда. Простите, я вас не видела. Я захлопнула дверь перед этой скандалисткой Джанниной, чтобы не дать ей войти в дом.
Джаннина (высовывает голову из-за двери). Ах, скажите пожалуйста! Еще неизвестно, кто здесь скандалистка. (Презрительно передразнивает и снова прячется.)
Граф (вслед Джаннине). Да замолчите вы, дерзкая девчонка!
Джертруда. Если вам угодно пожаловать ко мне, я прикажу вас впустить. (Уходит.)
Граф (барону). Ну, как вам это нравится?!
Барон. Не знаю, что и сказать.
Граф. Что же вы теперь будете делать с вашими пистолетами?
Барон (кладет пистолеты в карман). Простите, но этого требовала моя честь.
Граф. И вы хотите явиться к двум женщинам с пистолетами в кармане?
Барон. В деревне я всегда ношу их при себе на всякий случай.
Граф. Но если женщины узнают, что у вас в кармане пистолеты, они вас к себе не подпустят. Они все трусихи.
Барон. Пожалуй, вы правы. Благодарю вас за хороший совет, и в знак моей признательности разрешите сделать вам маленький подарок. (Вынимает из кармана пистолеты и передает графу.)
Граф (со страхом). Такой подарок — мне?
Барон. Надеюсь, что вы не откажетесь его принять.
Граф. Принять-то я приму. Ведь это от вас. А пистолеты заряжены?
Барон. Странный вопрос! Неужели я буду носить незаряженные пистолеты?
Граф. Погодите. Эй, есть тут кто-нибудь?
Лимончино (выходит из кафе). Что прикажете?
Граф. Возьмите эти пистолеты и спрячьте, я пришлю за ними слугу.
Лимончино (берет пистолеты у барона). Слушаюсь.
