— Так точно, сэр.
— А теперь скажи — что ты думаешь о лагере "Кэссиди"?
— Насколько я могу судить, сэр, он ниже всякой критики.
— Ты тут видел хоть одного знающего человека?
— Игнатьев понимает в балете, а Савицкий — в рулетке. Но в том смысле, в котором вы спрашиваете, сэр, — нет, не видел. Разрешите спросить, сэр, — как вы узнали про перевод?
— Это моя работа — знать обо всем, что здесь творится.
— А кому-нибудь еще известно про перевод?
— Не думаю. Так что, как видишь, весь этот лагерь — сплошная помойка, — весь, кроме нас, а у нас, скажу я тебе, дело поставлено солидно. Что ты знаешь про разведку?
— Ничего, сэр.
— Наверно, так оно и есть, но все же проверим. Кто такой Сергей Круглов?
— Не знаю, сэр.
— Я буду спрашивать, а ты скажешь, когда попадется что-нибудь знакомое. Иван Серов? Лубянка? ГРУ? КГБ? МВД?
— Про МВД я слышал, сэр.
— И что это такое?
— Советское разведывательное управление?
— Ты что, не знаешь, какая разница между МВД и КГБ?
— Никак нет, сэр.
— Чему же вас учили в Монтеррее, черт возьми?
— Русскому языку, сэр. И еще рассказывали немного про Советскую Армию.
— А здесь ты хоть чему-нибудь научился?
— Никак нет, сэр.
— Ну хорошо. Ты нам можешь пригодиться, поэтому кое-что тебе надо будет усвоить.
— Так точно, сэр.
— Так вот, к твоему сведению, два года назад МВД слегка подрезали крылышки. Теперь оно следит только за тем, что происходит внутри страны. Вопросы политической безопасности — вне его компетенции. Создана новая организация, КГБ, она заведует всей тайной полицией и шпионажем. Глава КГБ — Иван Серов. В Берлине КГБ получил в свое распоряжение здание больницы Святого Антония. Сейчас там работает восемьсот их сотрудников — все классные специалисты. Но кроме КГБ есть еще и ГРУ — военная разведка. У нее есть двести пятьдесят человек в Вюнсдорфе — это к югу от Берлина. ГРУ подчиняется КГБ. Скажем, поступить на службу в ГРУ можно только после проверки в КГБ. ГРУ вынуждено плясать под дудку КГБ, поэтому эти два заведения враждуют между собой. У ГРУ меньше людей, но справиться с ним нелегко. Рихард Зорге, Клаус Фукс, Розенберги, Валентин Губичев — это все кадры ГРУ. Шесть лет назад ГРУ заведовал маршал Захаров, потом на его место пришел генерал Шалин, а теперь там начальником генерал Штеменко. Сам он сидит в Москве, в старинном особняке — Знаменская улица, дом 17. Интересующий нас человек работает в Берлине. Зовут его Николай Евгеньевич Соколов, имеет чин полковника. Особенность его в том, что он работает и в КГБ, и в ГРУ, как бы осуществляя связь между ними. Окончил военную академию, а потом Высшую разведывательную школу в Москве. Свое дело знает туго, по-английски говорит, как по-русски. Начальник Первого отдела ГРУ в Вюнсдорфе. А интересуемся мы Соколовым потому, что он трижды вставлял нам фитиль.
