Но если мои чувства к Германии не имеют ничего общего с Гитлером, то чем же они объясняются? Я пытался ответить на этот вопрос, но не смог. Может быть, тем, что я, как и немцы, люблю аккуратность? Или тем, что мне нравится жить в стране с тысячелетней историей? Или ощущением того, что на каждом шагу тебя ждет что-то новое, что можно сесть утром в машину, поехать в любом направлении и переночевать в другом, совершенно непохожем месте? Может быть, во мне говорит какое-то детское бунтарство, и я хочу быть другом страны, о которой мне с ранних лет твердили, что это — враг? Или я нахожу удовольствие, живя в стране, где говорят на другом языке, который оказался благозвучным — вопреки тому, что нам всегда говорили? Кто знает? Во всяком случае, я полюбил Германию с того самого момента, как увидел ее в декабре 1955 года.
Вскоре всех ребят из Монтеррея раскидали по разным местам. С моим назначением вышла несколько странная история. Писарь, осведомившись у меня, как полагается, где находится Вандербилтский университет и каковы были мои успехи в Монтеррее, вдруг спросил:
— В университете играли за какую-нибудь команду?
— Нет.
— А в школе?
— Да, в футбол и в теннис.
— И какие успехи?
Я рассказал, какие у меня были успехи.
— Ладно, может, все равно сгодитесь. Поедете в лагерь "Кэссиди".
— Где это?
— Узнаете.
И я узнал — на следующий же вечер. Лагерь «Кэссиди» находился к северу от Франкфурта, в горах Таунуса. Когда я увидел поросшие лесом склоны, то просто представить себе не мог, как может лагерь, расположенный в столь живописном месте, оказаться плохим. Все было чудесно. Условия жизни явно превосходили те, с которыми я сталкивался в Штатах, — старые, оставшиеся еще со времен вермахта казармы, по двое человек в комнате. Я застелил свою койку и только начал распаковывать вещмешок, как вошел мой новый товарищ по комнате. День клонился к вечеру, и я подумал, что он вернулся с работы.
— Скотт Вудфилд, — представился он. — Добро пожаловать на "Пиквод".
— "Пиквод"? — переспросил я.
— Это из литературы. Есть такая книжка, "Моби Дик", про большого белого кита…
— Да, я читал; просто я не понял, при чем тут "Пиквод".
— Ты что, не знаешь, куда попал?
— Наверно, в лагерь "Кэссиди"?
— Ну, и что тебе про этот лагерь рассказали?
— Что это лагерь военной разведки, 526-я группа.
— И это все? Я кивнул.
— Ну и ну! — Сняв фуражку, он повалился на койку. — Весь кошмар в том, что это могло бы быть лучшим местом службы в Европе. Только посмотри, — сказал он, показывая в окно, — чего еще можно желать?
