— Это уж что-то совсем непотребное, — начала она, — даже для тебя.
— Слушай, оставь меня в покое, мне и так тошно.
— И не подумаю. Если помолвка имеет для тебя хоть какое-то значение, я имею полное право высказать все, что думаю.
— Ладно, только, пожалуйста, покороче.
— Так вот, "промежду нами"…
— Прошу тебя, не надо об этом.
— В плане свободы слова, ты что ж, думаешь, ты лягешь, а я буду молчать, и вообще?
— Послушай, возможно, в Соне и есть что-то жалкое, но ты-то кто такая, чтобы над ней издеваться? Сам Эйзенхауэр иногда делает грамматические ошибки, а уж людей, говорящих "в плане" и «лягем», и подавно полно. Это ведь элементарно. Это что, все, что тебя интересует?
— Как это… ах, да — в эмоциональном плане, и вообще. Да, интересует. Меня, в частности, интересует, остались ли у тебя хоть какие-то чувства ко мне, пока ты там развлекался со всем этим отребьем.
— Но должен же я с кем-то общаться! Я ведь не монах. Да и ты сама тоже не сидишь безвылазно дома. Если тебе не нравятся девушки, с которыми я встречаюсь, разыщи мне кого-нибудь получше.
— В плане вкуса — это твое дело.
— Знаешь, в чем твоя беда? Ты воображаешь, будто ты — английская королева. Так вот, мы живем в Америке, а в Америке главное — это каков человек внутри. И если ты презираешь Сэнди за ее фигуру, Джейн — за ее внешность, а Соню — за грамматические ошибки, то хрен с тобой.
— Повторяю: в плане вкуса — это твое дело.
Днем, когда мы с Уэйдом ехали через пустыню на север, я спросил его:
— Тебе не кажется, что мы плохо поступили?
— Ты о чем?
— Ну, что обманули этих девушек.
— Почему ты считаешь, что мы их обманули?
— Они бы не сделали всего этого, если бы знали, что мы больше к ним не приедем.
— В таком случае это они нас обманули. Значит, они хотели показаться более соблазнительными, чем есть на самом деле.
Я задумался и немного погодя ответил:
— По-моему, это было нечто вроде сговора: они кое-что сделают, если и мы тоже что-то пообещаем. А теперь мы отказываемся выполнить то, что от нас требуется.
— Ну и что?
— Ты думаешь, это правильно?
— Я думаю, что мы получили от них столько же, сколько и они от нас. Ты ведь слышал, как они сказали, что так хорошо в Калифорнии еще ни разу не гуляли. Они побыли принцессами — правда, всего один день, но все же это лучше, чем никогда. И потом — либо им понравилось с нами спать, либо нет. Если понравилось — отлично, если нет — зачем было притворяться?
Я промолчал, и Уэйд, видимо, подумал, что я с ним не согласен.
