— Вв…оо…да, геспедин.
— Откуда ты налил её в графин?
— Из р… раковины, геспедин…
— Откуда ты принёс графин? Из кухни?
— М…й… геспдин люббил, чтоббы вода был… не хилл…одной. Я нал…ливал греф…ин за час до ед…д…ы, геспедин.
«Весьма удобно для каждого, кто знал о вкусах Груэра», — подумал Бейли.
— Я хочу соединиться с врачом, осматривающим Груэра, Дэниел. Пусть наладят контакт.
Через короткое время на экране возникло изображение доктора Алтима Тула. Он выглядел глубоким стариком, наверное, ему было не менее трехсот лет. Набухшие вены выступали на его руках, а коротко остриженная голова была совершенно седой. У него была пренеприятная, как показалось Бейли, привычка постукивать ногтем по выдающимся передним зубам. При этом возникало раздражающее клацанье.
— К счастью, — сказал доктор, — часть яда удалось вывести из организма. Но всё же Ханнис Груэр может и не выжить. Трагическое событие, — и он тяжело вздохнул.
— Какой это был яд, доктор? — спросил детектив.
— Боюсь, что я не знаю, — был ответ и снова послышалось клацанье.
— Как же вы лечите его? — воскликнул Бейли.
— Я дал ему рвотное, а теперь даю препараты, стимулирующие нервно-мышечную систему, чтобы избежать паралича. — На пергаментно-жёлтом, испещрённом морщинами лице врача появилось слегка виноватое напряжение. — Видите ли, у нас нет опыта в таких делах. За всю мою практику в течение свыше двух веков я не припомню случая отравления.
Бейли презрительно посмотрел на своего собеседника.
— Но вы ведь можете узнать о природе и применении ядов из книг и провести химический анализ? — спросил Бейли.
— Содержимое стакана, из которого пил пострадавший, разлилось и убрано роботами. Поэтому сделать химический анализ нельзя. А понять, что это был за яд, по описаниям очень трудно, — возразил доктор.
— Если это так, — мрачно заметил Бейли, — вы должны связаться с кем-нибудь из жителей других миров и просить помощи. А пока что надо проверить, нет ли следов яда в водопроводе. Вы должны лично заняться этим.
В этот момент до сознания Бейли дошло, что неуместно было давать приказания гордому космониту, как простому роботу. Но его собеседник не высказал видимого протеста.
— Но разве можно отравить водопровод? — воскликнул он. — Я сильно сомневаюсь в этом.
— Возможно, вы и правы, — согласился Бейли, — но проверить всё-таки следует.
— Но как я могу проверить воду в водопроводе? — жалобно спросил доктор Тул.
— Проще простого. Возьмите какое-нибудь животное и заставьте его выпить немного воды или впрысните воду ему под кожу… Дайте животному остатки воды в графине. Если в воде обнаружится яд, постарайтесь выяснить, что это за яд, и… делайте хоть что-нибудь!
