— Похоже, аппетит у меня уже пропал, — сказал Тревер.
— Мы в секторе, — проговорил Ферус, — И это — закат.
— Ну, не знаю, — протянул Тревер, — Здесь же всегда оранжевый свет.
Ферус внимательно смотрел вокруг. Он мог войти в магазин или сидеть на скамье и ждать, пока кто-нибудь не подойдет к нему. Он знал по опыту — в таких местах существа всегда стремились сделать свой маленький бизнес. В том числе и на информации. Но, возможно, кэф был бы лучшим вариантом.
— Лучше не показывать, что мы здесь совсем чужие, но и изображать, что мы здесь как дома, тоже не стоит, — сказал он Треверу, оглядываясь вокруг, — Если сможем найти какой-нибудь кэф…
— Ферус.
— … да, кэф… пожалуй, это самое подходящее.
— Ферус! Взгляните.
Ферус посмотрел туда, куда указывал Тревер. В глубине одного выглядящего особенно подозрительным переулка над дверью висел небольшой лазерный светильник. Его легко было не заметить на фоне общего оранжевого зарева. Круглый красный шар с потрескивающими вокруг него лучами — разрядами. Эти лучи делали его похожим на вечернее угасающее солнце.
— Закат, — сказал Тревер, — В оранжевом секторе.
— Возможно. По крайней мере, это стоит проверить.
Ферус двинулся по переулку.
— Сначала пойду я. Подожди здесь.
— Вот уж в чём не уверен, — возразил Тревер, — Может быть, мне лучше потолкаться на улицах, раздобыть что-нибудь, что я мог бы потом вроде как пытаться продать — датапад, например, и..
— Раздобыть датапад? Ты хотел сказать, стянуть?
— Ну не будьте же вы так точны! Я зайду туда, прикинусь, что хочу сбыть это, и хорошенько осмотрюсь. Никто никогда не заподозрит пацана с улицы.
— Нет, пойду я, — сказал Ферус, — У меня есть кое-какой опыт. Это ведь нечто вроде кантины. А в кантине всегда можно найти кого-то, кто вам поможет — если найти правильный подход… Подожди здесь.
Он толкнул дверь… и наткнулся прямо на клык зверообразного охранника-вышибалы, незамедлительно вышвырнувший его обратно.
Приземление получилось жестким. Ферус осторожно прислушался к ощущениям. Вышибала всего лишь зацепил его своим клыком — и то рану жгло как огнем. Кажется, стоило поблагодарить звезды…
Тревер подошел полюбоваться.
— О, — сказал он, — Так вот как это, оказывается, делается.
Охранник в два гигантских шага преодолел разделявшее их расстояние, и теперь башней возвышался над ним.
— Это — частный клуб! Проваливайте, откуда выползли!
— Эй, мордозуб! — сердито огрызнулся Тревер, — С кем это ты так разговариваешь?
