— Ты же сам знаешь, Рут, что это не так. Адреса отправившихся в путешествие не стираются, по крайней мере, до тех пор, пока антиборид не станет колонистом и сам не сменит адреса или не сгинет вовсе.
— Ты думаешь, Кастор уже успел нарваться на пулю какого-нибудь бандита, или воин из племени дакотов носит его скальп у себя на поясе?
— И это вряд ли, Рут, и ты тоже об этом знаешь. Имущество вычеркнутых из справочников по такому поводу исчезает без следа, а мы с тобой видели и ранчо, и мустангов, и Бинго на нас рычал.
Действительно, как только кто-нибудь из жителей «Антиюни» по каким-либо, обычно самым трагическим, причинам оканчивал свое существование, его имя и адрес исчезали из всех справочников, будто там ничего и не было. Полностью исчезало и все его имущество, а на карте города появлялся вакантный участок земли, который имел право приобрести кто-нибудь из вновь прибывающих. Но имущество Кастора было в наличии.
— Значит, — подвел черту Рут, — Кастор просто путешествует. Может, он отправился куда-нибудь недалеко добывать средства для переселения на Дикий Запад. Ты же знаешь, что это его голубая мечта, Файр.
— И нового адреса у него еще просто нет? — понял мысль своего друга Файрмен.
— Именно, — радостно подтвердил Рут.
— Нет, не проходит, — Файрмен отрицательно покачал головой, — тогда в Антиборе все равно должен сохраняться его прошлый адрес. Тут что-то другое, Рут. Но на всякий случай мы можем запросить справку из Бюро Путешествий, не отправился ли куда-нибудь Кастор, проживающий в Антиборе по адресу III/16ST/9.
Так Файрмен и поступил. Минут через десять он получил ответ, что за прошедшие три месяца в Бюро Путешествий не зарегистрировано никого похожего на Кастора. Правда, очень давно был такой, он отправился к Южному полюсу в 1912 год, ему хотелось опередить не только Роберта Скотта, но и Амундсена. Но увы, этот Кастор из путешествия не вернулся. Адреса его стерты. Судя по всему, он разделил печальную судьбу участников английской экспедиции.
— Нет, это не тот, — уверенно заключил Рут. — Наверное, наш Кастор воспользовался услугами частного извозчика.
И такое практиковалось в «Антиюни». Многие из очень известных спейстрапперов не гнушались подрабатывать извозом на своих спейстармшипах в промежутках между собственными путешествиями. Или захватывали пассажира, когда им было по пути. Платили за это неплохо. А в «Антиюни» баксы никогда не бывают лишними.
— Все равно адреса не могут быть стерты, Рут, — упрямо возразил Файрмен.
