Файрмен завел двигатель и направил машину в сторону шестнадцатой улицы второго квадрата, то есть по адресу III/16SТ/9. При желании они, конечно, могли перенестись туда почти мгновенно, минуя разделяющее их пространство. Но, во-первых, куда девать джип? А во-вторых, они все-таки надеялись случайно повстречать Ваську на улицах города.
Дом Кастора напоминал маленькое ранчо. Когда-то это и было ранчо. Кастор поселился в Антиборе раньше Рута и Файрмена, тогда третий квадрат был еще окраиной города. Он скупил сразу четыре стандартных участка земли на 16-й улице, два вдоль и два вглубь. Здесь он держал своих замечательных мустангов, здесь скакал на них, преодолевая препятствия. А если уж появлялся на улицах Антибора, то непременно несущимся во весь опор с громкими криками и улюлюканьем.
Последние месяцы Кастор скучал, ему не хватало простора. Тоска стала заедать его после того, как Файрмен свозил его на Дикий Запад времен заселения белыми переселенцами. Сам Файрмен там не задерживался, ему было неинтересно среди диких краснокожих с копьями и луками. Воевать он с ними не собирался, охотиться любил на дичь покрупнее, чем бизоны и гризли, нефтяные месторождения тоже не интересовали Файрмена, а золотые жилы он бы отправился искать совсем в иные времена и другие местности. Кастора он подбросил в Америку девятнадцатого века по пути в шестнадцатый, где удачно перехватил тогда клад Монтесумы, отправленный через Атлантический океан испанскому королю Эрнаном Кортесом. Не то чтобы Файрмену было страшно интересно пиратствовать, просто ему нужны были средства для другого, более дальнего путешествия.
Когда он вернулся за Кастором, то еле вытащил его из горячей перестрелки на какой-то затерянной в прерии железнодорожной станции, где тот, приковав к левому запястью чемоданчик с долларами, один отстреливался от банды Кидда, от местного шерифа и от целой стаи свирепых шайенов.
Вернувшись в Антибор, Кастор загрустил. Его больше не радовали прогулки на любимых мустангах. Он уже не носился вихрем по улицам, паля в воздух из «кольта» и перепрыгивая через крыши встречных автомашин. Теперь Кастор сидел дома, играл в компьютерные игры да осаждал Файрмена просьбами захватить его еще раз на Дикий Запад, если знаменитый путешественник опять отправится в те времена и в ту сторону. Однако Файрмену все было недосуг. Средств же, добытых на Диком Западе Кастором, для самостоятельного путешествия не хватало. Конечно, он мог бы продать свое ранчо и, как делали некоторые, отправиться жить на Запад молодых Соединенных Штатов Америки навсегда. Но, видимо, Кастор был не совсем уверен, что долго продержится там в полном здравии. Так что ему нужна была даже не элементарная услуга временной транслокации, а настоящий спейстаймшип. Но даже самые простые, не такие, как у Рута и Файрмена, стоили дорого.
