- Я не могу больше ждать. Я голодна как волк, моя комната прямо над кухней, и запах оттуда божественный.
Бонд подошел к ней и обнял ее за талию. Она взяла его под руку, и они спустились на открытую террасу, где в том месте, куда падал свет из безлюдной гостиной, для них был накрыт стол.
Глядя друг другу в глаза, они выпили вина, и Бонд тут же наполнил бокалы вновь.
За ужином Бонд рассказал Веспер о своем купании и они условились утром же пойти на пляж. На протяжении всего вечера они старались избегать намеков на чувства, которые испытывали друг к другу, но чем темнее становилась ночь, тем заметнее становился блеск глаз. Иногда их руки и колени соприкасались как будто для того, чтобы немного снять напряжение.
Когда появился и исчез омар, когда вторая бутылка шампанского была наполовину пуста и они пышным слоем положили взбитые сливки на землянику, Веспер вздохнула.
- Я веду себя как хрюшка, - сказала она, улыбаясь. - Вы мне всегда предлагаете то, что я больше всего люблю. Меня так никогда не баловали. Она посмотрела на освещенное луной море, почти подступающее к террасе. - Я этого не заслужила. - В ее голосе, как послышалось Бонду, зазвучал надрыв.
- Что вы хотите сказать? - удивился он.
- Сама не знаю! Мне кажется, что люди имеют то, что заслуживают. Значит, я заслуживаю то, что имею.
Она снова улыбнулась, и глаза ее тоже улыбались.
- По правде говоря, вы немногое знаете обо мне, - вдруг сказала она.
Бонд был поражен ее неожиданно серьезной интонацией.
- Я знаю вполне достаточно, -сказал он смеясь. - Все, что мне нужно знать до завтра, послезавтра и после-послезавтра. Вы тоже обо мне почти ничего не знаете, если на то пошло. - Он налил ей и себе шампанского.
Веспер задумчиво смотрела на него.
- Люди - это острова, - сказал она. - Они никогда не сходятся. Как бы близко друг к другу они ни были, они все равно раздельны. Даже если они женаты полсотни лет.
Бонд подумал, что они выпили слишком много шампанского. От него бывает vin triste (37). Но неожиданно она звонко рассмеялась:
- Не делайте такое лицо! - Она погладила его по руке. - Меня просто потянуло на сентиментальности. В любом случае, мой остров сегодня, кажется, совсем приблизился к вашему.
Она отпила шампанского.
Бонд с облегчением улыбнулся.
- В таком случае, им нужно соединиться и образовать полуостров, сказал он. - Если мы уже покончили с десертом...
- Нет, - кокетливо ответила она, - мне еще кофе.
- Тогда мне еще коньяк, - в тон ей сказал Бонд.
