- Опять все сначала! - возмутилась я.
Все уставились на Тревора.
- Александр, возвращайся в дом, - попросила я, но он не сдвинулся с места.
- Он шатается по кладбищу, как конченый урод! - заявил Тревор, указывая на моего гота. - У нас в городе не было летучих мышей, пока он не приехал.
- В этом городе не было придурковатых лузеров, пока не объявился ты! - отрезала я.
- Рэйвен, успокойся, - строго предупредил отец.
- Хватит! - заявил Мэтт и направился к однокласснику.
Джек Паттерсон последовал за ним.
- Послушайте, на меня было совершено нападение! - воскликнул Тревор, указывая на царапину на шее. - Напала летучая мышь. Теперь мне придется делать уколы от бешенства!
- Кончай, Тревор, - устало сказал Мэтт.
- Это случилось по дороге сюда. Я позвонил тебе домой, и твоя мать сказала, что ты на вечеринке у придурков, живущих в особняке. С чего это вдруг? Почему ты не со мной, а с ними?
- Ты сам виноват, - ответил Мэтт. - Можешь трепаться на эту тему по дороге домой, в машине. Вообще-то, Трев, ты меня уже достал.
- Но я же прав. Они вампиры! - закричал Тревор.
- А я правильно сделал, что не пригласил тебя, - сказал Мэтт.
- Вы, ребята, совсем спятили. Тусуетесь с уродами! - воскликнул Митчелл и сердито оглядел нас всех.
- Ладно, Тревор, кончай, - сказал мой отец, шагнув к нему.
- Я не имел к этому никакого отношения, - смущенно сказал Александр.
- Я думаю, это и так ясно, - заявила я.
- Но… - начал Тревор, сердитые глаза которого жаждали крови.
- Я не хотел бы звонить твоему отцу, - сказал мой отец и положил руку на плечо парня.
Футболист кипел от злости, но уже начал выдыхаться. Здесь не было никого, кто клюнул бы на его подначки и встал бы на его сторону, ожидая, когда он забьет победный гол, не было хихикающих девчонок, которые рады были вниманию футболиста, и ему оставалось только уйти.
- Ну, погодите. Мой отец всем в этом городе заправляет!
Это было единственное, что он мог сказать.
- Приложи лед, глядишь, и остынешь, - посоветовала моя мама, прямо как заправская медсестра.
- Ему не лед нужен, мама, а шприц с транквилизатором.
Все мы проводили Тревора взглядами. Он дошел до ворот и скрылся из виду.
- Что ж, мы планировали «поющую телеграмму» [17] , но, должно быть, на почте все перепутали, - пошутил мой отец.
Все облегченно рассмеялись.
Позднее, когда Александр попрощался со своими соседями, а я прибирала стол для напитков и закусок, ко мне подошла Беки.
- Прости, - сказала подружка.
- Ты собираешься извиняться всю оставшуюся жизнь?
