- Розовый будет то, что надо. И тебе придется носить юбки. Только не слишком короткие.
- Красные юбки? - спросила я.
- Не обязательно красные. Можно зеленые или синие.
- Значит, можно выбрать любой оттенок?
Раз ей охота, чтобы я чувствовала себя идиоткой, ладно, буду держаться соответственно.
- Конечно. И колготки…
- Не черные?
- Не рваные. И лак для ногтей, - начала она, уставившись на кончики моих пальцев.
- Не черный, но любой оттенок красного или розовый. Это было бы чудесно, - произнесла я нараспев.
- Очень хорошо, - сказала она с широкой улыбкой. - Ты все прекрасно схватываешь.
- Спасибо, очень надеюсь, - сказала я, поднялась, чтобы уйти, и посмотрела на свои часы.
Собеседование заняло пятнадцать минут, но мне казалось, будто прошел целый час. Мне стало ясно, что эта работа будет сплошной пыткой.
- Итак, Рэйвен жду тебя завтра, в четыре часа. У тебя есть вопросы?
- Мне заплатят за собеседование?
- Твой отец сказал, что ты сообразительная, но не упомянул о твоем замечательном чувстве юмора. Мы обязательно поладим. Кто знает, может быть, ты захочешь стать туристическим агентом, конечно, когда станешь постарше.
Миссис Сварлиш, моя незабвенная воспитательница в детском саду, гордилась бы мной.
- Я уже знаю, кем хочу быть, - ответила я и хотела было сказать, что вампиром, в память о старых временах.
Но говорить ей этого не стоило, ясно ведь, что не оценит.
- Так кем же ты хочешь стать?
- Профессиональной теннисисткой. Им выдают бесплатные ракетки!
Мама накупила мне целый ворох отвратительно яркого барахла, чтобы я могла вписаться в деловой мир Занудвилля. Я вытащила покупки из пакетов, увидела ценники и вовсе обалдела.
- Ух ты, ни фига себе! Эти шмотки стоят больше, чем теннисная ракетка. Можешь оставить их себе, и мы квиты.
- Не в этом дело!
- Глупости!
Я нехотя облачилась в белую блузку и синюю юбку до колена. Мама смотрела на меня так, будто обрела наконец дочь, о которой всегда мечтала.
- Неужели ты не помнишь, как носила блузки на бретельках, фенечки и расклешенные джинсы? - спросила я. - То, что ношу я, это по сути то же самое, только для моего поколения.
- Я ведь уже не молоденькая девочка, Рэйвен. К тому же я никогда не красила губы, придерживалась стиля au naturel, естественности.
Я глубоко вздохнула и закатила глаза.
- Быть подростком трудно, я знаю. Но в конечном счете ты поймешь, кем являешься на самом деле.
- Я знаю, кто я! Работа в туристическом агентстве и ношение белой блузки вряд ли имеют отношение к поискам моего внутреннего «я».
