Тревор говорил так, точно вообразил себя Шерлоком Холмсом, расследующим дело о пропавшей теннисной ракетке.
- Ты хочешь свалить это на меня? Не могу в это поверить!
- Не переживай, бэби. Вряд ли тебя посадят за это в тюрьму. Разве что тот чокнутый дворецкий капитально тебя отшлепает.
Вообще- то мне по жизни хватало неприятностей, которые я огребала по заслугам, но нарваться еще и на незаслуженные было уже слишком.
Тревор пошел на урок. Я нагнала его.
- Если начнутся неприятности, то я тебя выгораживать не стану, пойдешь на дно вместе со мной.
- Кому они поверят - примерному ученику, лучшему игроку школьной сборной или придурочной девчонке, сдвинутой на готике, которая чаще бывает в кабинете директора, чем в классе?
- Ты должен мне теннисную ракетку! - беспомощно крикнула я вслед неторопливо удалявшемуся Тревору.
Признаюсь, Тревор отомстил за ту страшную ночь в лесу. Мало того что из-за него я лишилась отличной папиной ракетки. Он, что было гораздо хуже, сделал меня врагом в глазах единственных людей в нашем городе, способных понять меня и стать моими друзьями. В них я видела освобождение от Занудвилля и обещание связи с большим миром, однако похоже на то, что теперь попасть в особняк будет труднее, чем тогда, когда он был заколочен.
- Ты что? - заорал отец за ужином после того, как я рассказала ему, что потеряла ракетку.
- Не то чтобы потеряла. Просто ее у меня нет.
- Тогда забери ее обратно, если знаешь, где она.
- Сейчас это невозможно.
- Но завтра у меня игра.
- Я знаю, папа, но у тебя есть и другие ракетки.
Я попыталась приуменьшить достоинства потерянной вещи. А зря, это оказалось серьезной ошибкой.
- Другие? Легко тебе говорить! Вот так пойти и купить еще одну ракетку «Меткость принца»!
- Я не это имела в виду.
- Как будто мало того, что ты портишь школьное имущество!
- Прости, но…
- На сей раз извинения недостаточно. Оно не поможет мне выиграть завтрашнюю партию. Помогла бы моя ракетка. Начать с того, что я не припоминаю, чтобы разрешал тебе уносить ее из дома.
- Но, папа, можно подумать, что ты не совершал ошибки в юности, когда был хиппи.
- Я заплатил за них, и ты заплатишь за мою ракетку!
На моем банковском счете было около пяти долларов, остатки денег, потраченных на сладкое шестнадцатилетие, и это при том, что на мне еще висели двадцать пять долларов, последний платеж за «Премьер видео». Я быстро произвела мысленный подсчет. Оказалось, что отец решил не выдавать мне карманные деньги до моего тридцатилетия.
