Паоло. Если бы это зависело от меня, я рад был бы услужить вам, но у меня нет денег. Хотя по положению и по жалованью я только лакей, но я имею честь служить синьору вашему брату как управляющий и дворецкий. Касса, которой я распоряжаюсь, так пуста, что мне никогда не удается оплатить из нее ежедневные расходы. А жалованья своего я не получал уже шесть месяцев.
Виттория. Я скажу брату, и он, разумеется, даст, что мне нужно.
Паоло. Синьора, могу вас уверить, ему сейчас труднее, чем когда-либо. Не обманывайтесь на его счет, он ничего не сможет дать вам.
Виттория. В деревне уже будет зерно.
Паоло. Только то, что оставлено на хлеб.
Виттория. И виноград еще не продан.
Паоло. И виноград уже продан.
Виттория. Виноград тоже?
Паоло. И если мы будем продолжать в том же духе…
Виттория. Но у дядюшки ведь не так?
Паоло. О, у него есть и зерно, и вино, и деньги.
Виттория. Не можем ли мы у него позаимствовать немножко?
Паоло. Нет, синьора, он разделен с нами. Каждый знает свою долю. Хозяйства наши разные. Нам нечего ждать с этой стороны.
Виттория. Брат, значит, на краю пропасти?
Паоло. Да, и упадет в нее, если не удержится.
Виттория. А как он может удержаться?
Паоло. Сократив расходы, изменив образ жизни и прежде всего бросив эту дачную затею.
Виттория. Бросить дачу! Сразу видно, что вы ничего не понимаете. Можно сократить расходы по дому, упростить стол в городе, отпустить часть слуг, уменьшить их жалованье. Можно меньше расходовать на одежду и экономить на тратах в Ливорно. Но на дачу мы должны ехать, и жизнь там должна быть роскошная, как подобает нашему положению и как мы привыкли.
Паоло. Вы думаете, это может продолжаться долго?
Виттория. Пусть это длится до тех пор, пока я не уйду из этого дома. Мое приданое положено вкладом, и я думаю, что скоро выйду замуж.
Паоло. А до тех пор?
Виттория. Закончим укладку.
Паоло. Вот и хозяин.
Виттория. Ничего ему сейчас не говорите, не расстраивайте его. Я рада, что он в хорошем расположении духа, уезжает веселым. Давайте кончать укладку.
Оба торопливо укладывают вещи в чемодан.
Те же и Леонардо.
Леонардо. Я хотел бы скрыть свою страсть, но не знаю, смогу ли. Я больше не владею собой.
Виттория. Я здесь, братец, работаю для вас.
Леонардо. Не трудитесь. Возможно, что придется отложить отъезд Виттория. Нет, я больше не прошу об этом. У меня все в порядке. Мой марьяж готов. Я страшно рада и не дождусь часа отъезда.
Леонардо. Я думал сделать вам приятное и отменил распоряжения. Сегодня мы не едем.
