- А как же учебники?
Джузеппанджело улыбнулся:
- Я их привёз с с сбой, вместе с гитарой.
- Кто этот синьор? - поинтересовалась тётушка Пьерина, вернувшись в кухню с пустым тазом.
- Это мой крёстный, - гордо ответил Карчофо. - Джузеппанджело Кастронуово; - меня назвали в его честь.
Землемер любезно поздоровался с привратницей.
- Проходите, синьор, присаживайтесь. Сюда, пожалуйста. Чем позволите вас угостить? Я женщина бедная ...
Джузеппанджело Кастронуово, нисколько не смущаясь, уселся в маленькой кухоньке.
- Я слышал о вас, синьора, много хорошего, - сказал он.
Привратница всплеснула руками, и лёгкая краска смущения покрыл а её щёки.
- О, так вы обо мне слышали?! Подумайте только, синьор обо мне слышал!
- Конечно, я о вас слышал и теперь очень рад лично познакомиться с вами.
- Значит, вы уже виделись с Тури?
- Да, чтобы разыскать моего сумасбродного крестника, сначала я решил найти Тури. Вам никогда не приходилось слышать, как Тури играет? Можно подумать, будто у него в руках волшебная флейта,- добавил немного погодя Кастронуово.
- Вы тоже сицилиец? - спросила привратница.
- Самый настоящий, - ответил землемер.
- А мне так и не довелось съездить в Сицилию, - сказала синьора Пьерина. - И подумать только, ведь там умер мой сын, давно уже; а я даже не видела его могилы.
- Я вам сочувствую. А где он умер?
- Подождите минутку, сейчас я вам скажу.
Женщина взяла ключ из кармана передника и открыла им верхний ящик комода. Там лежал другой ключ, которым она открыла сундук, стоящий в углу спальни, и вытащила оттуда старую сумочку. Из сумочки синьора Пьерина достала бумагу и протянула её Кастронуово; это было свидетельство о смерти, выданное военным госпиталем в Кассибиле.
- Тысяча девятьсот сорок четвертый год, воина, - произнёс Джузеппанджело Кастронуово.
В его голосе и в лице синьоры Пьерины было столько грусти, что Карчофо не выдержал и произнёс:
- На воине людей убивают тысячами!
- Кто тебе это сказал? - спросил крёстный.
- Антонио, а ему Орест-горбун, - ответил Карчофо.
- Я не знаю горбуна Ореста, - заметил землемер, - но говорит он правильно. Воина многим приносит смерть, и нужно всеми силами стараться, чтобы не было воины!
- Тогда почему же бывают воины?- спросил Карчофо ...
- Я постараюсь вам чем-нибудь помочь, - пообещал землемер.
- Ну вот, дорогой крестник, - сказал Кастронуово, поднимаясь со стула, - в общем, мне кажется, нет ничего плохого в том, чтобы оставить тебя на несколько месяцев в Милане. Поидём, я попрошу директора устроить тебе перевод из сиракузской школы в миланскую. Смотри же, учись хорошо!
