Он говорит им, что они сражаются не только за эту часть леса, за несколько деревьев. Они сражаются за само будущее своего мира. Он говорит, что вся история пришельцев, которых они называют «людьми с неба», замешана на крови.
Потому, что насколько он помнит, они всю жизнь брали то, что им не принадлежит. Они захватывали земли и охотничьи угодья других народов и убивали эти народы или перемещали в те места, где выжить было нельзя.
Они называют это прогрессом и он опустил их на путь болезней и смерти. Их мир, их лес умирает. Отравленное место. Они убили свою мать.
И то же самое они сделают здесь. Их надо изгнать прочь отсюда.
Когда они вернутся сюда снова, они вернутся, собрав все свои силы, и мы должны быть готовы. Иначе они изнасилуют и убьют нашу мать, как сделали это со своей.
Джош слышит знакомый голос за спиной.
ГРЭЙС
Хорошая речь, малыш.
Джош стремительно обернувшись, видит аватар Грэйс, идущий к нему. Ее глаза светятся жизнью, да и сама он так же наполнена жизнью, как и раньше. Он стоит остолбеневший. А она, ухмыляясь, подходит к нему.
ДЖОШ
Грэйс! Грэйс… Это ты!
ГРЭЙС
Конечно я. Тупица.
Наконец он радостно вскрикивает, подхватывает ее на руки и крутится с ней на руках от радости.
ДЖОШ
У меня мозг не вынесет, если ты не расскажешь… Как?
Грэйс говорит что и сама не знает как это работает.
Научно то есть. Но если коротко, то при определенных условиях, На'ви могут это сделать… Назовем это переселением души.
Пока я умирала, деревья сохранили… Ну, они сохранили мой разум, мои эмоции, мои воспоминания… Меня. Затем они загрузили их в это тело. Никаких больше превращений в толстушку. Я теперь Золушка все время.
Джош растерян. Деревья сохранили тебя?
Грэйс смеется, и обхватывает его руками. Джош, говорит она, давай объясню.
На нашей планете мы зовем это Гайя. Единая сущность, состоящая из всего живого планеты. Единственная проблема, в нашем мире это считают мифом. Не существует Гайи. Если она и была жива когда-то, теперь она точно давно уже мертва.
Но здесь это не миф. На Пандоре есть только одна сущность. И лес это ее мозг. Что-то вроде огромной нейросети, где каждое дерево это мозговая клетка, или дендрит.
И все корни общаются друг с другом… Как синапсы. Ее способность ощущать охватывает всю поверхность планеты. И все что ходит и дышит и живет здесь, является ее частью.
Это вроде правительства, следящего, чтобы равновесие не нарушалось. Вот почему На'ви не убивают, не воюют. Никакой собственности, никаких территориальных проблем.
