Экзоскелеты также на полной скорости проламываются сквозь подлесок, веером рассыпаясь по джунглям. Когда один из вертолетов обнаруживает на экране инфракрасного датчика пятнышки бегущих На'ви, пилот сообщает об этом солдатам в экзоскелетах, и те стягиваются вместе.
Лес изрешечен огнем GAU 90. Джош и охотники притаились за могучими стволами, которые укрывают их от адской стрельбы. Затем они мчатся дальше, петляя на бегу.
Джош убегает от экзосклета, который ломится сквозь лес позади него. Он прыгает и перекатывается, лавируя среди деревьев, когда оружейный огонь разрывает листву.
Зулейка бежит под упавшим древесным стволом, а вертолет пытается поразить ее из бортового орудия. Он пускает ракеты, и она ныряет в пруд, а джунгли взрываются. Когда вертолет взмывает, она выныривает среди горящих обломков.
Экзоскелет преследующий Джоша приближается. Он следует за ним в тесной скальной расщелине. Она оказывается тупиковой и Джош попался. Экзоскелет приближается чтобы убить его.
В это время тонны камней обрушиваются вниз, сминая его в хлам. Джош радостно кричит и машет рукой охотникам На'ви, нависающим сверху. Они машут ему в ответ.
Затем двадцать верховых На'ви вступают в битву под грохот копыт своих дайрхорсов. С неба с воплями спускаются две дюжины банширеев, несущих на себе На'ви.
Всадники подхватывают спасенных На'ви и галопом несутся обратно в лес. Вертолет ныряет вниз и маневрирует среди стволов, преследуя беглецов.
Джош, убегающий от экзоскелета, ведет его среди подножий деревьев.
Затаившиеся охотники стреноживают его своими боло. Экзоскелет рушится и охотники нападают, четверо фиксируют его. Джош подбегает и разблокирует колпак.
Он срывает крышку. Солдат пронзительно кричит, когда ядовитый воздух проникает внутрь. Джош выдергивает его, как тряпочную куклу, отбрасывая одной рукой.
Он с охотниками поднимает тяжелое оружие, наводя GAU 90 на приближающийся вертолет. Джош запрыгивает в кокпит экзоскелета и нажимает гашетку.
GAU 90 рявкает. Жало его трассеров вспарывает Скорпион, который заваливается набок, рушится вниз и взрывается.
Кворич рвет и мечет, шагая сквозь джунгли в своих гидравлических семимильных сапогах-скороходах. Что, черт возьми, происходит? Он наблюдает как пули изрешетили брюхо очередного Скорпиона.
Вертолет загорелся, пронесся у него над головой и начал падать в джунгли.
Кворич разворачивается на звук копыт как раз вовремя, чтобы, чтобы успеть выстрелить по дайрхорсу и его всаднику. Поворачиваясь он стреляет по бегущему На'ви. Охотник исчезает облаке листвы и земли.
