9. Ср. выше, III 12.
10. Персидский государственный совет, состоявший из сатрапов и представителей знати.
11. Речи Ксеркса и других персов, конечно, выдуманы Геродотом.
12. Геродот приводит несколько причин похода Ксеркса, не согласованных между собой: месть Афинам (VII 5, 8), веление судьбы (VII 8), желание Ксеркса завоевать Европу (VII 5), честолюбие Мардония (VII 6), мифический мотив (VII 11). Ср.: А. И. До вату р. Стиль, стр. 148.
13. Речь идет о храме Кибелы, сожженном ионянами в Сардах (ср. V 102).
14. Ср. выше. VI 94-119.
15. Каждый сатрап стоял во главе войска своей области и заботился о его снаряжении.
16. "Ассирийцами" Геродот называет аккадцев нововавилонского царства.
17. Ср. выше. IV 87-89.
18. Это не соответствует персидским обычаям. Сам же Геродот (I 140) рассказывает, что у персов считалось почетным, если труп растерзают хищные птицы и звери.
19. По-видимому, здесь идет речь о дорийском переселении. Дорийцы, вероятно, назывались иногда вместе с фракийскими племенами общим именем "фригийцев".
20. Ксерксу в то время было около 37 лет.
21. Под "пятым годом" имеется в виду 481 г. - пятый год правления Ксеркса.
22. Ср. выше, I 15 и IV 12.
23. Ср. выше, IV 1.
24. Здесь идет речь о войнах между малоазиатскими, фракийскими и греческими племенами. Сюда относится и предание об осаде Трои.
25. Финикийский корабль gayloz был широкий и круглый. Для переправы необходимы были греческие "длинные" корабли.
26. Ср. выше, VI 44.
27. Из Элеунта можно было блокировать проход греческих судов с хлебом из Черного моря.
28. Речь идет о мысе между заливом Гиериса и бухтой Агион Орос.
29. Строительство канала показывает твердое намерение царя покорить Грецию. Афон тогда был опасен для мореплавания.
30. Bybgoz здесь означает кору (лыко) сирийского папируса, из которого изготовляют канаты (название происходит от финикийского города Библа-Гебал). Впоследствии, когда ионяне познакомились с писчим материалом из папируса в Египте, они этот папирус также стали называть "библос". Под упомянутой вместе с библосом коноплей (белый лен) имеется в виду волокно произраставшего в Испании спартия (Spartium junceum), служившего карфагенянам для изготовления канатов.
31. Цепь опорных пунктов обеспечивала подвоз от Византия на Боспоре до Афона.
32. Следующее описание маршрута пути царя взято Геродотом, вероятно, из сообщения какого-нибудь грека из царской свиты.
33. Гомеризм (Илиада X, 413).
