— Что я могу сказать? Я не отвечаю ни за документы, ни за тюрьму. Я здесь только чужак, а мой дом — небеса.
— У?
— Я не виноват, если кто-то халтурит.
— Ты по-прежнему настаиваешь, что у тебя здесь был посетитель?
— Настойчивость здесь ни при чем, — возразил Донован, — это факт, может быть, не отмеченный, но тем не менее факт.
— Понимаю.
— Кажется, есть только один способ избежать сурового наказания, — продолжал он задумчивым голосом.
— Какой? — спросил сержант против воли, желая спасти шкуру.
— Ну, — сказал Донован с таким видом, будто сообщал очевидное, — возможно, дедушка вовсе не шел обычным путем. Тогда вот и объяснение, разве не так?
— Йио… — согласился сержант, все еще колеблясь, — но как он мог проникнуть сюда по-другому?
— Очень просто, — сказал ему Донован, — если он пришел не по коридору, то что остается?
— Что? — поторопил его сержант.
— Ну, стены, конечно.
— Стены? Великий Сирри, у тебя что, рекк, мозги протухли?
— Вовсе нет. Дедушка должен уметь проходить сквозь стены. — Он слегка постучал кулаком по переборке. — У него было достаточно практики за последние тридцать лет.
— Что ты хочешь сказать? — с подозрением спросил сержант.
— Ну, он уже мертв тридцать лет, видите ли, и…
— Мертв? — вскрикнул сержант. — Ты сказал — мертв?
Донован заморгал в изумлении:
— Ну конечно, — разве я не упомянул этого раньше? Как опрометчиво с моей стороны… но я всегда забываю такие мелкие детали.
Сержант просто уставился на него, ничего не понимая. Свитта реагировал чуть спокойнее, но и он побледнел и вытаращил глаза.
Через несколько секунд сержант взглянул на Свитту:
— Пойдем.
Свитта послушно вышел из камеры, обшарив напоследок глазами углы, как будто ожидая, что духи прямо сейчас полезут сквозь стены. Он ни одного не обнаружил; кажется, это край не его обрадовало. Сержант последовал за Свиттой, но через минуту просунул голову в дверь:
— Ты не изменишь своих показаний?
— Каких показаний? Я просто упомянул, что меня посетил дедушка, а вы придаете этому незаслуженное значение, вот и все. Как будто нельзя посетить родственника в беде и посочувствовать ему. Сразу начинается целое расследование. Ну, если бы я был на месте дедушки…
Дверь хлопнула.
Звон в ушах Донована стоял несколько минут.
Он прислонился к стене, нахлынули позабытые воспоминания о днях, проведенных среди лларанских звезд. Планеты, горы и моря, города, деревни и люди — все прошло перед его мысленным взором как в калейдоскопе. Местные одежды, местные обычаи, местные суеверия… слабости, пристрастия, фантазии.
