— На чем мне бежать? — Донован показал на свои ноги. — И что я могу сделать?
— Много! — проскрежетал другой голос. — Ты убил моего напарника, ты, вонючий…
— Капрал! — укорил его старший по званию.
— Прошу прощения, капитан. Я перебил вас.
— Забыто, — ответил офицер снисходительно. — Когда теряешь напарника, трудно владеть собой. — Потом добавил: — Как твое имя, рекк?
— Донован.
— Занятие?
— Убийца ллари.
— Гмм, — протянул капитан озадаченно. — Ты совсем не чувствуешь себя сонным?
— Вы шутите?
— Нет, не шучу.
— Тогда взгляните на тех, кто лежит вон там, на мостовой.
Капитан тяжело вздохнул:
— И ты намерен продолжать?
— Разумеется, — подтвердил Донован.
— Ну, хорошо, есть другие, умеющие лучше, чем я, задавать вопросы. Сержант!
— Да, капитан?
— Возьмите пленного под свою ответственность — это редкий экземпляр — и отконвоируйте его на ближайший контрольно-пропускной пункт. Прикажите пилоту авиетки связаться с кораблем-базой. Надо немедленно уведомить об этом командира.
— Слушаюсь, капитан. Капитан?…
— Что такое?
— Ближайший контрольно-пропускной пункт — это ЛО80, в добрых двадцати сивебах отсюда. А пленный, как вы можете видеть…
— Да-да, вы правы. Что вы предлагаете, сержант?
— Чуть дальше по улице — в витрине магазина — я видел несколько столиков на колесах. Пленного можно положить на один из них и толкать. Или можно связаться с санчастью и затребовать инвалидную коляску.
— Нет времени, — отмел капитан второе предложение. — А вот идея со столиком на колесах мне нравится. Действуйте, сержант.
— Слушаюсь, капитан.
Дуло ружья опять уперлось в спину Доновану:
— Вага, рекк!
Донован уперся локтями в асфальт. Он полз назад по улице, окруженный десантниками, которые выглядели чрезвычайно самодовольно, когда шагали рядом с похожим на обрубок пленником.
Сержант послал двух десантников за столиком. Они вернулись через десять минут.
Грубые руки подхватили Донована и водрузили на стол.
— Держись, — сказал сержант мрачно, — а то свалишься. Мы тебя поднимем, но придерживать не будем.
— О нет, будете, — ответил Донован. — Как сказал ваш капитан, я редкий экземпляр. Так что если я грохнусь, вам придется держать ответ.
— Держать ответ, вот как? — спросил сержант с интонацией, не предвещавшей ничего хорошего. Он шагнул вперед с угрожающим видом, напомнив Доновану полицейского в бомбоубежище. Несмотря на анатомические отличия — лларанцы имели по четыре пальца на каждой руке, остроконечную голову и оранжевую кожу, — они были сделаны из одного теста. Крутые парни — у них на все один ответ: кулак, дубинка или пистолет.
