Роберт отступил на шаг.
— Нет, — сказал он. — Нельзя. Если я возьму истинное имя сам, то оно потеряет всю свою ценность, станет ничем.
Кудесник опять рассмеялся, на этот раз с глубочайшим злорадством.
— Ты так ничего и не поняла, бедная простокровка. Да, ты верно сказала, истинные имена не более, чем игра. Но это наша игра! И ведётся она по нашим правилам! Менять их тебе не под силу, обезьянка.
— Не зарывайся, полкан, — льдисто произнёс Роберт. — За такое оскорбление можно и под трибунал.
— Что ты сказал, кровохлёб? — повернулся к нему оборотень. Челюсти у него изменились, приобрели тигриные очертания, руки превратились в лапы. — Жить надоело? — прорычал он.
Вампир холодно усмехнулся, растопырил крылья.
— Вы что, спятили оба?! — сунулась я между ними. — Или в соседние карцеры захотели?
Не самый разумный поступок, раздавят и не заметят. Но вампир и оборотень остановились. Роберт по своей обычной манере уставился в пол, Светозар вернулся к человеческому облику, на меня глянул с интересом, а на вампира с некоторой завистью.
— Каждый обладатель истинного имени властен быть назывателем для любого людя, — сказал Роберт. — Нина, я могу просить вас о церемонии?
— Просить можете, — ответила я. — Но согласия не получите. — И, прежде чем он успел обидеться, пояснила: — Кровь назывателя станет запретной, верно? В условиях Троедворья создавать такое ограничение глупо. Мы легко можем оказаться в ситуации, когда я буду для вас единственным Источником на сотню километров. Лучше возьмите себе имя сами, а не хотите нарушать правила древних игр и становиться самоназванцем, попросите стать назывателем любого мага или оборотня, благо кровь у них бесполезная.
Кудесник побелел от ярости.
— Ты… — прошипел он.
— Да? — ответила я любезной улыбкой.
Возразить ему нечего, что оборотни, что маги в доноры не годятся никому.
— Ладно, — сказал кудесник, — забудем о трибунале. Но истинное имя Кох не получит. Право на него имеют только маги, оборотни и, как выяснилось экспериментом, человеки. Все остальные — нет.
Я опять растерялась. Остальные — это не только вампиры, но и русалки, домовые, кикиморы, лешие, эльфы и прочие многочисленные волшебные расы.
— Дурь какая-то, — сказала я. — Чем они хуже нас?
— Это закон волшебного мира, Хорса, — ответил Светозар.
— Что-то я не припомню такой статьи в Генеральном кодексе.
— Не всё нужно обязательно записывать, — усмехнулся оборотень. — Некоторые вещи очевидны сами по себе.
